A kínai istennőkkel és matriarchákkal kapcsolatos mítoszok és legendák fordítása.
Kína etnikai kisebbségeinek távoli hagyományaiban rengeteg olyan történet található, amely a női istennők vagy istenségek teremtő és civilizáló szerepét hangsúlyozza. A nőknek az emberiség eredetében és társadalmi fejlődésében játszott vezető szerepét övező rejtélyekbe merülve Az anyaistennő legendái című könyv először vezeti be a nyugati olvasót a kínai népek női mitológiájának szívébe, negyven legjellemzőbb mítoszon keresztül, amelyek többségét még soha nem fordították le egyetlen európai nyelvre sem.
A gyűjtemény páratlanul gazdag, és tanulmánya rávilágít a kínai matriarchális társadalmak főbb jellemzőire, valamint eltűnésük okaira. A kötetet alkotó történetek, amelyeket Kína hatalmas területéről állítottak össze, és amelyek nagyon különböző környezetben élő és sokféle, különböző családokhoz tartozó nyelvet beszélő népekhez tartoznak, az istennőt mint az első emberi társadalmak létrejöttének és az embert az állatoktól megkülönböztető primitív kultúra megszületésének kulcsszereplőjét mutatják be.