Asterix: Asterix és a nagy szakadék - 25. album

Olvasói vélemények

Az Asterix-univerzumban játszódó könyv vegyes kritikákat kapott. Sok olvasó értékeli a humort és a grafikát, de csalódottságának ad hangot a cselekményt illetően, különösen a Goscinny korábbi műveitől való jelentős eltérés miatt. Egyesek szerint a politikai kommentár túlságosan nyilvánvaló, míg másoknak tetszik ez az aspektus. Az angol fordítások eltérnek a német kiadásoktól, ami egyes olvasók körében érdeklődést vált ki.

⬤ Magával ragadó humor és szellemesség, amely gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt tetszik.
⬤ A grafika jól sikerült, még ha nem is olyan hívogató, mint a korábbi Asterix-képregények.
⬤ A könyv a fordítás-összehasonlításon keresztül a nyelvtudás fejlesztésére szolgál.
⬤ Időszerű szállítás és kiváló állapot a megérkezéskor.

⬤ A történetnek nincs olyan mélysége és minősége, mint a korábbi Asterix-könyveknek, különösen a Goscinny által írtaknak.
⬤ Egyes karakterek és cselekmények irreálisnak vagy nem vonzónak tűnnek.
⬤ Az erős politikai üzenetek néhány olvasó számára csökkenthetik az élvezetet.
⬤ A nyelvek közötti összehasonlítások jelentős különbségeket mutatnak, egyes fordításokat inkább parafrazáltnak, mint közvetlennek tartanak.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Asterix: Asterix and The Great Divide - Album 25

Könyv tartalma:

Lehet-e valaha is boldog véget érni a szerelmespár, Melodrama és Histionix számára, akiknek apjai ugyanannak a falunak a rivális törzsfőnökei? Az egyetlen remény, hogy Asterix, Obelix és Getafix segítségét kérik, hogy rendezzék a viszályt, a baljós áruló Codfix intrikáit és Róma katonai erejét.

Vigyázzatok néhány érdekes új varázsitalra...