Átfogó angol-jiddis szótár: Revised and Expanded

Olvasói vélemények

Az angol-jiddis szótár vegyes értékeléseket kapott, kiemelve alaposságát és felhasználóbarát jellegét, ugyanakkor néhány korlátot is megemlítve, mint például a jiddis szavak közvetlen keresésének képtelenségét és néhány pontatlanságot a fordításokban.

A szótár alapos, felhasználóbarát, és értékes forrásként szolgál a kortárs jiddis szókincshez. A felhasználók nagyra értékelik a kulturális fejlődéssel való lépéstartás iránti elkötelezettségét, és hasznosnak találják a tanulásban.

Csak angol szavak alapján lehet keresni, ami kevésbé teszi sokoldalúvá. Néhány fordítás nem teljesen pontos a jiddis anyanyelvűek számára, és a könyv nehéz és nehézkes a kezelése.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded

Könyv tartalma:

A díjnyertes Comprehensive English-Yiddish Dictionary második kiadása még több szócikket kínál mindazok számára, akik magán- vagy szakmai szinten dolgoznak a jiddis nyelvvel.

A szótár a néhai Dr. Mordkhe Schaechter, neves nyelvész és a Jiddis Liga ügyvezető igazgatója munkáján alapul, és a jiddis mint élő nyelv, amelyet a világ számos pontján beszélnek, hangsúlyt kap.

A 85 000 bejegyzést tartalmazó második kiadás alaposan átdolgozott és mintegy 1000 új szóval és kifejezéssel bővült, és az elkövetkezendő években a jiddis nyelvvel foglalkozó tudósok és beszélők fontos forrása lesz.