Értékelés:
A könyv a zenén és a költészeten keresztül mélyen elmerül a görög kultúrában, személyes történetekkel és politikai betekintéssel egyaránt. A recenzensek elismerően nyilatkoznak a szerző szenvedélyéről, a szakszerű fordításokról és az írások megidéző jellegéről, így a könyv gazdagító olvasmány a Görögország iránt érdeklődők számára. Konkrét ellenérveket azonban nem emeltek ki a recenziók.
Előnyök:⬤ A görög zene és költészet mély megértése
⬤ személyes történetek és szenvedélyes történetmesélés
⬤ kiváló fordítások
⬤ éleslátó politikai kommentárok
⬤ a görög kultúra erős érzékét idézi fel.
A kritikákban nem említettek konkrét ellenérveket.
(4 olvasói vélemény alapján)
The Fall of Athens
Az Athén bukása a mai Athén sivár állapotát tükrözi, és emlékezteti az olvasót arra, hogy Görögország szenvedésében nincs semmi újdonság. Holst-Warhaft könyve, amely a jelen megfigyeléseit görög zenészek és írók portréival ötvözi, egyszerre dicsérő peonza annak a zenének és költészetnek, amelyet a szerző a hatvanas évek Görögországában fedezett fel először, és emlékeztet arra, hogy az ország mennyit változott azóta, hogy 1974-ben visszatért a demokráciához.
Mivel a szerző olyan legendák zenekaraiban játszott, mint Mikis Theodorakis és Dionysis Savvopoulos, madártávlatból láthatta a 20. századi görög zene csúcspontját. A görög költészet és próza fordítása később szoros kapcsolatba hozta a korszak néhány vezető írójával.
A görög zene és költészet felfedezésével együtt a görög kultúra ezen óriásaival tartós barátságok szövődtek. Ez a versekből, prózából, fordításokból, emlékiratokból és dalokból álló eklektikus összeállítás Görögország rejtélyes, hibrid természetét ragadja meg, egy olyan országét, amely mindig is képes volt arra, hogy a szenvedésből rendkívüli szépséget teremtsen.
