Átkelés a folyón: a merseyside-i élet az 1960-as években

Eredeti címe:

Crossing the river: merseyside life in the 1960s

Könyv tartalma:

Az Átkelés a folyón arról szól, hogy a 60-as években nőtt fel Merseyside-on, amikor Liverpoolt a Beatles és a Mersey Sound zenéje, valamint Roger McGough, Adrien Henry és Brian Patten versei robbantották fel.

Emlékszik a Birkenheadből való kompátkelés izgalmára, amikor óceánjárók horgonyoztak a liverpooli kikötőnél, ahonnan a séta a ma már nem létező üzletekhez és kávézókhoz vezetett. A versek a gyermek- és tinédzserkori játékélményeket, az átmenet rítusait és a szabadban töltött életet is feltárják, mielőtt a televízió és a képernyőn látható tevékenységek a fiatalokat a házban tartották volna.

A kötet Liverpoolról szól, de a két folyó között álló Wirral szemszögéből, a nagyvárosra pillantva, amelynek izgalmas világa csak egy vonat- vagy kompútútra van.