Átugorva az árnyékokat: A Memoir

Olvasói vélemények

Annette Gendler memoárja, az „Ugrás az árnyékon” egy szívmelengető szerelmi történet, amely a második világháború hátterében egy német nő és egy zsidó férfi szerelmének generációs történeteinek összefonódását mutatja be. A könyv a szerelem, a hit és a kulturális identitás témáit járja körül, miközben a szerző és családja személyes és történelmi kihívásaira is reflektál. Míg sok olvasó dicsérte az érzelmi mélységet és a magával ragadó stílust, néhányan bonyolultnak és időnként nyomasztónak találták.

A memoár jól megírt és magával ragadó, ügyesen ötvözi a személyes történeteket a történelmi összefüggésekkel. Az olvasók nagyra értékelik a kulturális és vallási akadályokat legyőző szerelem lenyűgöző elbeszélését, az élénk képi világot, valamint az antiszemitizmus és a családtörténet mélyreható feltárását. A könyv tanulságos, mély betekintést nyújt a zsidóságba és a történelem személyes életre gyakorolt hatásába. Sok olvasó arról számolt be, hogy nem tudta letenni a könyvet, mivel magával ragadó jellege és különösen fontos témái miatt nem tudta letenni.

Néhány olvasó a könyv kezdeti részét zavarosnak találta a sok név és a bonyolult elbeszélések miatt. Néhányan úgy érezték, hogy bizonyos témákat, például a zsidó etikai előírásokat nem eléggé tárták fel. Mások csalódottságukat fejezték ki a tempó vagy az érzelmi mélység miatt egyes részekben. Voltak olyan megjegyzések is, amelyek arra vonatkoztak, hogy a szerző a kultúrák közötti kapcsolatok kihívásaira helyezte a hangsúlyt, amit ki lehetett volna bővíteni.

(110 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jumping Over Shadows: A Memoir

Könyv tartalma:

Egy német-zsidó szerelem igaz története, amely legyőzte a múlt terheit.

A Chicagói Írószövetség 2017-es Év Könyve-díjának döntőjébe jutott

"Egy könyv, amelyet nehéz letenni.".

-- Jerusalem Post.

"Ez a könyv megerősíti Annette Gendlert abban, hogy korunk nélkülözhetetlen zsidó hangja.".

--Yossi Klein Halevi, a Like Dreamers (Mint az álmodozók) című könyv szerzője.

"A múlt szellemei kísértenek egy nő önmaga keresésében ebben az átgondolt, megrendítő memoárban, amely a szeretet és a hit átalakító erejéről szól.".".

--Hillary Jordan, a Mudbound című könyv szerzője, amelyből most Netflix-film is készült.

"Kiválóan megírt megtéréstörténet, amely a személyes és a kollektív identitást fejtegeti." -- Washington Independent Review of Books.

"Lenyűgöző, kecsesen megírt memoár a múltnak a jelenre gyakorolt hatásáról.".

-- Michael Steinberg, a Still Pitching szerzője.

A történelem ismétli önmagát, amikor Annette 1985-ben Németországban beleszeretett Harrybe, egy zsidó férfiba, a holokauszt túlélőinek fiába. A nagynénje, Resi még a második világháború előtt ment férjhez egy zsidóhoz Csehszlovákiában - egy házasság, amely bár boldog volt, az egész családot halálos veszélybe sodorta, miután a nácik 1938-ban elfoglalták a szülővárosukat.

Annette és Harry szerelme eközben a végső rémálom volt Harry családja számára. A fiuk nem csak azt fontolgatta, hogy egy nem zsidóhoz megy feleségül, hanem egy némethez. A családi történelmük terhei miatt Annette és Harry három évig titokban tartották a kapcsolatukat, amíg nem tudtak utat törni a jövőbe, és új életet teremteni Chicagóban. Annette a judaizmusban talált lelki otthonra - ez a döntés egyengette az utat Harry családja általi elfogadásához, és saját családja múltjának néhány sebének a megváltásához.