Értékelés:
A könyv átfogó elemzést nyújt a franciák és az amerikaiak közötti kulturális különbségekről, érintve az élet különböző aspektusait, beleértve a személyes, társadalmi és szakmai kérdéseket. A könyvet alapossága és éleslátó anekdotái miatt dicsérik, ezért ajánlott olvasmány a külföldiek és a kultúrák közötti interakciókban részt vevők számára.
Előnyök:⬤ Jól megírt és alapos elemzés a francia és az amerikai kultúráról
⬤ mindkét nézőpontot egyformán bemutatja
⬤ magával ragadó anekdoták
⬤ hasznos a külföldiek, turisták és üzletemberek számára
⬤ tanulságos a kulturális különbségek megértéséhez és az interakciók javításához.
⬤ Néhány olvasó számára kissé száraz lehet
⬤ elsősorban az üzleti interakciókra összpontosít, ami nem biztos, hogy megfelel azoknak, akik szélesebb körű kulturális felfedezésre vágynak
⬤ vannak olyan pillanatok, amelyek nem olyan humorosak, mint amilyenre néhányan számítottak.
(23 olvasói vélemény alapján)
Au Contraire!: Figuring Out the French
"Az Au Contraire! elragadóan hitelesítőnek találom - nagyszerű munka. " - Nancy Bragard, francia-amerikai interkulturális szakember, tréner és coach A franciák híresen rejtélyesek: vadul függetlenek, mégis mélyen romantikusak, konzervatívak, mégis avantgárdok, racionálisak, mégis érzelmesek.
Pontosan mi az, ami a franciákat annyira... franciák? Az Au Contraire! mindazok számára íródott, akik kapcsolatba kerülnek franciákkal - turisták, üzletemberek, nemzetközi diákok, frankofilok -, és a francia kulturális hiedelmek, feltételezések és attitűdök éleslátó megértését nyújtja, valamint gyakorlati tanácsokat ad a franciákkal való erős személyes és szakmai kapcsolatok kiépítéséhez.
A kétnyelvű és kétkultúrájú szerzők, Asselin és Mastron olyan kérdésekkel foglalkoznak, mint a barátság, a politika, a munka, az oktatás és a szerelem, és saját tanácsadói és oktatói tapasztalataikra, valamint a diákok és szakemberek tapasztalataira támaszkodnak, így az olvasók teljes - és meggyőző - képet kapnak a francia kultúráról. Az Au Contraire! átdolgozott kiadása frissített információkat tartalmaz Franciaország változó társadalmi és politikai légköréről, tanácsokat a külföldiként való sikeres munkavállaláshoz, információkat a francia oktatási rendszerről, áttekintést Franciaország különböző régióiról - és még sok minden mást.