The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology
The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology összegyűjti és kontextusba helyezi Pego 118 irodalmi krónikáját, amelyek 1940 és 1967 között jelentek meg a New York-i Espaa Libre című folyóiratban. Az amerikai spanyol nyelvű sajtóban jól ismert név szatírája a fasiszta Spanyolországot ostorozta, gúnyt űzött a Francisco Francóval fenntartott amerikai diplomáciai kapcsolatokból, és kigúnyolta a spanyol száműzöttek sikertelen erőfeszítéseit, hogy felszabadítsák Spanyolországot a diktátor alól.
Pego újságírása mély elkötelezettségről tett tanúbizonyságot a közjó iránt azzal, hogy cenzúrázatlan információkat közölt a rezsimről, amelyek figyelmeztették az olvasókat a fasiszta Spanyolországban elkövetett polgárjogi jogsértésekre. Pego azonban a fasiszta Spanyolország kemény igazságait gúnyba burkoltan közölte. A humor nemcsak azért volt kulcsfontosságú ebben a politikai kultúrában, mert megkönnyítette a spanyol hírek közlését, hanem azért is, mert elkerülte a mitikus és totalitárius retorikai ellenállást.
Az alternatív folyóiratok papírjainak törékenysége és a másként gondolkodó hangok elleni politikai üldözés miatt ennek az antifasiszta nyomtatott kultúrának nagy része elveszett. Pego krónikái azonban azt bizonyítják, hogy az amerikai spanyolajkú antifasizmus élénk volt.
Az antológia az Egyesült Államokban működő antifasiszták alul tanulmányozott munkásságát állítja előtérbe, és bizonyítékot szolgáltat aktivizmusukról. Megőrzése a kollektív emlékezet gyakorlása és az elitista és fasiszta archívummal szembeni ellenállás helye.
