Auschwitz és utána

Olvasói vélemények

A könyv Charlotte Delbo mélyen erőteljes és megható holokauszt-emlékirata, amelyet a rendkívüli szenvedés során megélt emberi tapasztalatok mélyreható meglátásaiért dicsérnek. A könyvet kötelező olvasmányként írják le azok számára, akik meg akarják érteni a holokauszt érzelmi és pszichológiai hatásait, mivel olyan egyedülálló perspektívát kínál, amely túlmutat a puszta tényszerű elbeszélésen.

Az írás gyönyörűen kidolgozott és érzelmileg magával ragadó, világos betekintést nyújt a szenvedők szívébe és pszichéjébe. Az olvasók szerint ez az egyik legerőteljesebb holokauszt-történet, amelynek eleven ábrázolása mély elmélkedésre és empátiára késztet. Számos kritikus ajánlja a könyvet, mint alapvető olvasmányt mindazoknak, akiket érdekel a holokauszt.

Egyes olvasók megrázónak és intenzívnek találhatják a könyvet, mivel nem riad vissza a koncentrációs táborok kegyetlenkedéseitől. A szerkezet vignettákat és verseket tartalmaz, ami kihívást jelenthet azok számára, akik hagyományos elbeszélést várnak. Emellett érzelmileg is lemerítheti az olvasót.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Auschwitz and After

Könyv tartalma:

Charlotte Delbo francia írónő emlékiratai, akit a Franciaország náci megszállása és a Vichy-kormány elleni ellenállási tevékenysége miatt Auschwitzba küldtek.

„Delbo kitűnő és kíméletlen beszámolója a náci kegyetlenségek alatti életről és halálról az idő múlásával egyre vadabb és gazdagabb lesz.” - Sara R. Horowitz, York Egyetem

Charlotte Delbo Auschwitz és utána című, az auschwitzi életről és halálról, valamint a túlélők háború utáni traumájáról szóló megható memoárja mára a holokauszt irodalom klasszikusává vált. Delbo egy nem zsidó ritka nézőpontját nyújtva megörökíti a borzalom pillanatait és a kölcsönös támogatásra tett kétségbeesett erőfeszítéseket, a mindennapi nélkülözést és bántalmazást, amelyet a táborokban mindenki, de különösen a gyerekek tapasztaltak. Az Auschwitz és utána azt közvetíti, hogyan kell egy túlélőnek „továbbvinnie a szót” és tovább élnie, miután túlélte a huszadik század egyik legnagyobb katasztrófáját.

Ez a második kiadás Lawrence L. Langer holokausztkutató frissített és bővített bevezetőjét tartalmazza.

„Nincs érzékenyebb és kevésbé szentimentális emlékirat azokról az időkről.” - Geoffrey Hartman.

„Rosette C. Lamont figyelemre méltó fordítását Charlotte Delbo művének éleslátónak, finomnak és megrendítőnek, egyszóval: kivételesnek találom.” - Elie Wiesel.

„Delbo kitűnő és kíméletlen beszámolója a náci kegyetlenségek alatti életről és halálról az idő múlásával egyre vadabbá és gazdagabbá válik. Lawrence L. Langer nagyszerű új bevezetője megvilágítja Delbo emlékezetről, időről, bűnösségről és túlélésről szóló elmélkedésének finomságát és összetettségét, a Langer által a holokauszt „utóhalálának” nevezett kontextusban. Delbo erőteljes trilógiájának minden könyvespolcon ott a helye.” - Sara R. Horowitz, York University.

Az Amerikai Irodalmi Fordítók Egyesületének 1995-ös díjának nyertese.