Ez a könyv újszerű értelmezést kínál Castellanos versei és Alonso de Ercilla Araucana című műve közötti kapcsolatról, és megvilágítja azt az összetett költői diskurzust, amelyet Castellanos az Újvilágban a XVI.
században letelepedett spanyol felfedezők és hódítók első generációjának érdekeinek védelmében hozott létre.