Avant Desire: A Nicole Brossard Reader: A Nicole Brossard Reader

Könyv tartalma:

Egy alapvető feminista költő végleges áttekintése.

" L)yrikus leírások a leszbikus vágyról, párosulva a nyelvről való folyamatos elmélkedéssel. Brossard összevonja az írást a szeretkezéssel... ) a versek a vágy nyelvtanát alkotják, mint egy diagrammozott testet." -- Kate Zambreno, The Believer.

" T)a Ardour közel száz verse töredékesen jelenik meg, de rövidségük meghazudtolja terjedelmüket..... ) Úgy érzem, megmentett a bensőségességük, ami részben kicsiny méretüknek köszönhető: úgy érzem, mintha suttogott igazságok, vagy legalábbis vigasztalások lennének."" -- Nicole Rudick, The Paris Review

2019 júniusában Nicole Brossard megkapta a Griffin Poetry Trust életműdíját. Ritkán volt ilyen gazdagon megérdemelt díj. Öt évtizede ír úttörő költészetet, szépirodalmat és kritikát francia nyelven, amely mindig rendíthetetlenül és szégyentelenül feminista és leszbikus volt.

Az Avant Desire Brossard munkásságán keresztül halad végig, játékos figyelemmel a folyamatos vizsgálódási irányvonalakra. A munkájához hasonlóan ez az olvasó is túllép a hagyományos szöveges anyagon, és efemereket, interjúkat, margináliákat, előadásokat és egyebeket foglal magába. Ahogy Brossard is az együttműködést helyezi előtérbe, ez a könyv a kanonikus fordítások mellett új fordításokat is tartalmaz, valamint intertextuális és reagáló munkákat különböző művészfordítóktól, akik pályájuk különböző szakaszaiban vannak.

Válogatásukkal a szerkesztők nyomon követik Brossard leszbikus feminista vágyának ötvözését az innovációval, kísérletezéssel és aktivizmussal, hangsúlyozva korai munkásságának nyíltabban politikai jellegét és a performatív gondolkodásba való átmenetét.

Brossard elkötelezett hívei felfrissülhetnek az itt szereplő, korábban nem elérhető anyagok széles skálája által, míg az új olvasók egy olyan kutatási fonalat találnak, amely több, mint egyszerű bevezetés az ő összetett munkásságába. Az Avant Desire Brossard gondolkodását életművének egészében olyan író gondolkodásmódjaként helyezi el, akinek tekintete mindig a horizont felé irányul.