Értékelés:
Összességében Ashok K. Banker „Ayodhya hercege” vegyes fogadtatásban részesül az olvasók körében: sokan dicsérik a Rámájana modern újragondolását a karakterek fejlődése és a lebilincselő történetvezetés miatt, míg mások a mélység hiánya és a hindi/szanszkrit kifejezések túlzott használata miatt kritizálják. A könyvet nagyra értékelik, mert képes az ősi mitológiát a mai közönség számára is hozzáférhetővé tenni, de a puristák is visszatetszést váltanak ki belőle, akik úgy érzik, hogy felhígítja az eredeti eposz jelentőségét.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely életre kelti a szereplőket
⬤ a kortárs nyelvezet teszi elérhetővé
⬤ többdimenziós karakterábrázolás
⬤ élvezetes mind az új olvasók, mind a Rámájana ismerői számára
⬤ jól kutatott és részletes
⬤ élénk képzelet és gazdag hangulat
⬤ vonzó illusztrációk
⬤ gyors tempójú és modernizált cselekmény.
⬤ A mélység hiánya és a lapos jellemábrázolás, különösen Ráma esetében
⬤ a tempó problémái a hosszú kifejtésekkel
⬤ a hindi/szanszkrit kifejezések túlzott használata
⬤ néhány olvasó úgy érzi, hogy túlságosan eltávolodik az eredeti eposztól
⬤ sekélyesnek vagy túl drámainak írják le
⬤ néhány nyelvi választást és elbeszélői stílust kritizálnak.
(35 olvasói vélemény alapján)
Prince of Ayodhya: Ramayana Series
Ashok Banker Rámájana című eposzának grafikus regényadaptációi sorozatának első kötete. A Dharma hercege Ráma és Lakshman ifjúkorával kezdődik.
Rishi Vishwamitra kíséretében veszélyes küldetésre indulnak Bhayanak Vanba, hogy megmentsék Ayodhya királyságukat. Eközben a gonoszság készülődik a városban és a városon kívül is.
Ashok K. Banker nemzetközi bestseller író írta, és Sachin Nagar díjnyertes művész illusztrálta, a Rámájana e képregényes adaptációja olyan, mint egyetlen más Rámájana sem, amit eddig olvastál vagy láttál.
