Értékelés:
Paul Hofmann „That Fine Italian Hand” című könyve vegyes kritikát kap az olvasóktól. Sokan értékelik az olasz kultúra értő és humoros feltárását, míg mások kritizálják, hogy túlságosan negatív és a sztereotípiákra összpontosít. Elismerik Hofmann mély ismereteit az olasz társadalomról, de néhány olvasó keserűnek és kiegyensúlyozatlannak találja a hangnemét, és nem ragadja meg Olaszország pozitív aspektusait.
Előnyök:⬤ Éleslátó és tanulságos az olasz kultúra és társadalom megértéséhez.
⬤ Vidám és szórakoztató írói stílus.
⬤ Ajánlott az Olaszországba utazóknak, hogy reális perspektívát kapjanak.
⬤ Nagyszerű betekintést nyújt Észak- és Dél-Olaszország összetettségébe.
⬤ Hofmann Olaszországban szerzett tapasztalatai gazdagítják az elbeszélést.
⬤ Néhány olvasó szerint a hangnem túlságosan negatív és kritikus.
⬤ Az olaszokról alkotott sztereotípiák fenntartása.
⬤ Elavult információkat tartalmaz, amelyek nem feltétlenül tükrözik a mai Olaszországot.
⬤ Egyesek szerint nem emeli ki az olasz kultúra pozitívumait.
⬤ Több kritika szerint gonosz szellemű vagy keserű.
(13 olvasói vélemény alapján)
That Fine Italian Hand
Egyetlen más nép sem mutatott olyan hosszú történelme során nagyobb túlélési készséget, mint az olaszok.
Ebben a fanyarul szeretetteljes könyvben Hofmann minden dicsőséges paradoxonukban mutatja be fogadott honfitársait, és úgy ragadja meg nemzeti lényegüket, ahogyan azt Luigi Barzini klasszikusa, Az olaszok óta egyetlen más könyv sem tette. A „rendezkedés” nemzeti művészetét - az adóelkerülés, a kettős üzletelés, a kemény munka - ellensúlyozza az olasz leleményesség, életkedv, heves egyéniség, mély családi kötelékek (és ellenségeskedések), valamint a bámulatosan hedonista kifinomultság.
