Az a hallható csúszás

Eredeti címe:

That Audible Slippage

Könyv tartalma:

A That Audible Slippage az aktív hallgatás és a környezeti hangok poétikáját hívja segítségül, hogy megvizsgálja, hogyan lépünk kapcsolatba a világgal, egyensúlyt teremtve az érzékelés és a megtestesülés között, a gyász és a halandóság hipnagógikus terepe mellett.

A hallhatóság a gyűjtemény egyik fő témája - mi az, ami hallható, mi az, ami akadályozott, és mi az, ami hallatlanul marad. A gyűjteményben szereplő versek közül sok megpróbál teret nyitni a hallott és a meg nem hallott, valamint a még meg nem hallott csúszós voltának és a hozzájuk kapcsolódó problémáknak: a hibának, a hiányosságnak, a veszteségnek, a befejezetlenségnek és más affektusoknak, például a félelemnek és az elkerülésnek.

"A Happen ága", a díjnyertes költőnő, Margaret Christakos gyűjteményének nyitó része, a belső hallgatóságot vizsgálja, mind az én mint érzékelőgép, mind pedig a kollázsszerűen összeállított külső hangzásvilágot, amelyet a hírek támadó erőszakosságában és igazságtalanságában egyszerre hallunk és nem hallunk. Egy második szvit, a "Heart is a Guest Whippet Resting on a Firm Trunk", az elhunyt szeretteinek emlékei nyugtalanítják az Észak-Saskatchewan folyó völgye és az amiskwaciwskahikan (Edmonton) sokrétű története közepette. A töredékes "Listening Line Notebook" megsokszorozza a hallgatásnak mint szituált érzékelési, érzékelési és etikai folyamatnak a kezelését.

A "The Incubation" című utolsó hosszú vers az alvás és az ébrenlét, a megváltozott és a ráhangolódás, valamint az időben és térben való spirituális szétszóródás/elhelyezkedés gondolatait járja körül. Az ökokritika, a kortárs feminizmus és a kísérleti líra kialakult és kialakulóban lévő hagyományain belül és túl, ez a hanggal megvilágított versekből álló, érdekes és mélyreható mű méltósággal fogadja az olvasót az egymást átfedő világokba.