Értékelés:
A kritikák kiemelik, hogy Gadda műve a krimi és a bonyolult irodalmi próza egyedülálló keveréke, amelyet a szép nyelvezet, a mélység és a kulturális betekintés miatt értékelnek, bár gyakran nehéznek és összefüggéstelennek írják le, ami elriasztja az olvasók egy részét.
Előnyök:⬤ Gyönyörű és ötletes nyelvezet
⬤ mély kulturális és történelmi betekintés
⬤ gazdag jellemrajzok
⬤ a fasiszta Olaszországra reflektáló krimi egyedi és filozofikus megközelítése
⬤ jutalom az elkötelezett olvasóknak.
⬤ Kihívást jelentő olvasmány a bonyolult próza és az összefüggéstelen elbeszélés miatt
⬤ nincs egyenes cselekmény
⬤ egyes olvasók unalmasnak és nem kielégítőnek találják
⬤ az olasz történelem és kultúra alapos ismerete szükséges az árnyalatok teljes megértéséhez.
(19 olvasói vélemény alapján)
That Awful Mess on the Via Merulana
Róma központjában, egy nagy bérházban néhány napon belül két bűncselekményt követnek el: egy betörést, amelynek során sok pénzt és értékes ékszereket visznek el, és egy gyilkosságot, amikor egy fiatal nőt, akinek férje elutazott, elvágott torokkal találnak.
A nyomozásra felkért, melankolikus Ciccio nyomozó, a meggyilkolt nő titkos csodálója és a férj barátja, felfedezi, hogy a társasházban szinte mindenki érintett valamilyen módon az ügyben, és minden egyes új fejleménnyel a rejtély csak mélyül és szélesedik. Gadda fenségesen más detektívtörténete kíméletlen képet fest a fasiszta Olaszországról, miközben nyomon követi az igazság megfoghatatlanságát, a bizonyítás lehetetlenségét és a végzet működésének végtelen bonyolultságát, megmutatva, hogyan kerülnek konfliktusba az igazság és a szerelem követelményeivel.
Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini és Alberto Moravia egyaránt a nagy modern olasz regénynek tartotta Az a szörnyű zűrzavar a Via Merulanán című regényt. Kétségtelenül egyetemes jelentőségű és proteikus zsenialitású mű: gazdag társadalmi regény, vígopera, politikai ellenállás, a barokk szójáték lángoló teljesítménye, élet és halál kísérteties története.