Az ajándék by H.D: A teljes szöveg

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Gift by H.D.: The Complete Text

Könyv tartalma:

"Külön öröm, hogy rendelkezésünkre áll Az ajándék teljes szövege, amely a H. D. kánon lenyűgöző alkotása, az önéletrajz és az esszé tanulmányozása, a modernizmus szellemi válságának megértése szempontjából, valamint egy rendkívüli 20. századi írónő karrierjének csúcspontjaként fontos mű." - Rachel Blau DuPlessis, Temple University.

"Az amerikai irodalom minden hallgatója és tanára értékelni fogja ezt a könyvet, mert fényt vet arra a költőnőre, aki véleményem szerint Emily Dickinson óta a legfontosabb női költő Amerikában, sőt a legfontosabb női költő, aki a 20. században angol nyelven írt." - Louis L. Martz, Yale Egyetem.

H. D. látomásos memoárjának, Az ajándéknak ebben a teljes, rövidítetlen kiadásában Jane Augustine először teszi hozzáférhetővé a szöveget úgy, ahogyan H. D. írta és ahogyan olvasni akarta, beleértve H. D. könyvének zárófejezetét, a "Jegyzeteket", amelyeket korábban soha nem adtak ki teljes terjedelmükben.

A második világháború idején Londonban, a második világháborús villámháború alatt írt Az ajándék újra megeleveníti Hilda Doolittle békés gyermekkorát a pennsylvaniai Bethlehemben, ahol 1886-ban született. A háború pusztító erejének ellenszereként H. D. anyja családjának misztikus morva örökségét idézi meg, hogy egy ideális világbékét és megváltást közvetítsen, amely a nők spirituális ereje által jönne el - egy olyan erő, amely őt is felruházta saját művészetének "ajándékával".

Bár H. D. androgün kézjegye először a 20. század eleji imagista poétikával hozta kapcsolatba, Az ajándék a prózában való folyamatos újításait példázza. A Virginia Woolfra, Gertrude Steinre és Dorothy Richardsonra emlékeztető gyermekhangot, flashbacket és tudatfolyam-technikát alkalmazza, de a memoár műfaját kibővíti a mítoszokról szóló szabad asszociatív elmélkedésekkel és a morva történelemről szóló hosszú esszéisztikus "jegyzetekkel", amelyek az úttörő misszionáriusok és az indián őslakosok kapcsolatát hangsúlyozzák.

Az Ajándék kulcsfontosságú H. D. háborús életművének intertextuális tanulmányozásához, valamint a későbbi munkásságát átható vallási és nemi kérdések megértéséhez, különösen a nőkre összpontosító Trilógia és a Heléna Egyiptomban című versek megértéséhez. Augustine bevezetője és jegyzetei, amelyek a Moravian archívumokban végzett kiterjedt kutatásokon alapulnak, életrajzi és történelmi kontextust biztosítanak, így az Ajándék végleges kiadása, amely nélkülözhetetlen a H. D.-vel, a modernizmussal és a feminista irodalommal foglalkozó hallgatók és kutatók számára.