Az Alan Burns Omnibusz, 1. kötet

Eredeti címe:

The Alan Burns Omnibus, Volume 1

Könyv tartalma:

Alan Burns fontos hangja volt annak a kísérleti írói csoportnak, amely a második világháború utáni Nagy-Britanniában került előtérbe. Több műfajban is dolgozott - esszék, interjúk, drámák, non-fiction és novellák -, hírnevét azonban elsősorban nyolc regénye alapozta meg, amelyek közül az első négyet gyűjti össze ez a kötet. A Buster-ben Burns Dan Graveson gyermekkorát és érését meséli el, egy középosztálybeli fiúét, aki fiatalon megtapasztalja anyja és idősebb testvére halálát, és aki egyik vállalkozásból és szakmából a másikba vándorol. Az Európa az eső után egy szürrealista esztétika felé mozdul el, amelyben a non sequiturs, a racionális motiváció hiánya és a meglepő egymás mellé helyezések dominálnak. Az Ünnepségek az első a "szétvágott" regények közül: Burns használt könyvesboltokat látogatott, "jó ócska szépirodalmat" vásárolt, kliséket keresett, és összehajtogatta az oldalakat, vagy éleslátó mondatokat és mondatokat vágott ki, és egy rajzasztalon újra összerakta őket. Az eredmény - jegyezte meg - "csodálatos töredezettség, a nyelvi káosz, amelyben új összefüggéseket és nyelvi képeket találok". A Bábel-ben ez a technika a végletekig fokozódik: a regénynek nincs folyamatos elbeszélői szála és nincsenek fejezetei.

Az oldalakat fehér foltokkal elválasztott szövegblokkokba rendezik, és egyes esetekben a szöveg újságoszlopokba vagy konkrét versekbe rendezettnek tűnik, vízszintesen vagy függőlegesen olvasható sorokkal. Ez a négy regény Nagy-Britannia egyik legmerészebb regényírójának ötletes és izgalmas prózai újításait mutatja be.

DAVID W. MADDEN BEVEZETŐJE. TARTALMAZZA A BUSTER, AZ ESŐ UTÁNI EURÓPA, AZ ÜNNEPEK, A BÁBEL ÉS A CSODAORSZÁG CÍMŰ ELBESZÉLÉST.