Az államhatárok átlépése: An American Renga

Olvasói vélemények

Az „Államhatárok átlépése: Egy amerikai renga” című könyv egy egyedülálló költői reflexiót kínál a kortárs amerikai tapasztalatokról egy közös renga-formátumon keresztül. Míg egyesek szerint a könyv Amerika identitásának és növekedési fájdalmainak átgondolt feltárása, mások kritizálják, hogy hiányzik belőle a költők közötti valódi együttműködés.

⬤ Egyedülálló és átgondolt költői felfedezés Amerikáról
⬤ reflektál a nemzet identitására és növekvő fájdalmaira
⬤ jó sorokat és meglátásokat nyújt.

⬤ Hiányzik a valódi együttműködés
⬤ a költők túlságosan individualisták és nem vesznek részt értelmes beszélgetésben
⬤ hiányzik a renga mint kollektív párbeszéd lényege.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Crossing State Lines: An American Renga

Könyv tartalma:

Egy közös vers Amerikáról, ötvennégy legjobb költőnk tollából.

A Crossing State Lines : An American Renga egy költői váltóverseny a kontinensen át: ötvennégy költő válaszol az Amerikáról alkotott elképzelésekre - és egymásra. Ez egy közös utazás a benyomásokból - Obama elnök megválasztásától és beiktatásától kezdve a kilakoltatásokon, a munkahelyek elvesztésén, a countryzene akkordjain és a bagdadi bombákon át egy költő-katona puskapuskájáig Afganisztánban.

Maga a renga, a japán összekötött versek ősi hagyománya szerint, adja a formáját ennek a költők közötti történelmi beszélgetésnek, ahogy tíz soron belül elmélkednek Amerika egy pillanatáról. A Crossing State Lines Robert Pinsky egy Lincoln-verssor elbeszélésével kezdődik, amikor az ősz mélyül, és „juharok / gyulladnak keleten”, és mintegy ötszáz sorral később, Robert Hass „zöldellő áprilisával” ér véget a Csendes-óceán partján.

Az eladásból származó teljes bevétel Amerikába megy: Most és itt.