Az állatokkal

Olvasói vélemények

A könyv egy emlékezetes történet, amelyet Paul, egy modernkori luddita farmer szemszögéből mesél el, aki egyszerű, a farmjának szentelt életet él. Az elbeszélői stílus kezdetben kihívást jelent, de kifizetődő, mélységet ad a karaktereknek és a hangulatnak. Bár a könyvet dicsérik találékonyságáért és érzelmi hatásáért, azt is megjegyzik, hogy számos cselekményszálat megoldatlanul hagy.

⬤ Magával ragadó és egyedi első személyű elbeszélés
⬤ élénk karakterábrázolás
⬤ művészi fordítás fokozza a hangulatot
⬤ érzelmileg ható
⬤ kreatív témaértelmezés és karaktertanulmányok.

⬤ Kezdetben nehéz megérteni az elbeszélői stílust
⬤ több elvarratlan cselekményszál megoldatlanul maradt
⬤ koncentrált figyelmet igényel a teljes értékeléshez.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

With the Animals

Könyv tartalma:

A nagy francia-svájci irodalmi hagyomány zászlóvivőjeként számon tartott No? lle Revaz, akit olyan szerzők példáznak, mint Jacques Chessex és C. F.

Ramuz, az angol nyelvű olvasóknak Louis-Ferdinand C? line-t is eszébe juttathatja: Az állatokkal, az ő megrázó debütáló regénye sár és vér, amelynek nyelvi merészségét csak brutalitása, embergyűlölete és akasztófahumora múlja felül. A regényt az egyedülálló Paul meséli el - egy erőszakos, szűklátókörű farmer, akit szüntelen munkája miatt jobban szeret az állatállománya, mint a családja iránt -, az Állatokkal egyszerre fantasztikusan túlzó és teljesen őszinte portréja az őrületbe kergetett férfiasságnak.

A néma és gyűlölt feleségével és gyermekeivel az oldalán összebújva Paul csak akkor zökken ki a kemény munkából és az alkalmi kegyetlenségből, amikor a nyárra egy segédmunkás, Georges érkezik a birtokára dolgozni. Szuverenitása fenyegetve látszik, a nem kívánt emberiesség egy eleme most már az univerzumába került, és Paul kis királysága végre érettnek tűnik a forradalomra.