Az amerikai angol mint diszkurzív változat kialakulása

Eredeti címe:

The emergence of American English as a discursive variety

Könyv tartalma:

Befolyásolják-e a beszélők identitáskonstrukciói egy nyelv új változatainak kialakulását? Ez a kérdés áll annak a vitának a középpontjában, amely arról folyik, hogyan lehet a legjobban modellezni az angol nyelv posztkoloniális változatainak kialakulását. Ez a kötet azzal járul hozzá a vitához, hogy összekapcsolja azt az antropológiai nyelvészek, szociolingvisták és diskurzusnyelvészek által javasolt modellekkel és elméletekkel, akik az identitást társadalmi és kulturális jelenségnek tekintik, amelyet a nyelvi és más társadalmi gyakorlatok állítanak elő.

A nyelvet alapvető fontosságúnak tekintik az identitáskonstrukciók szempontjából, mivel a beszélők olyan nyelvi formákat használnak, amelyek a társadalmi "személyiséget", valamint a sajátos társadalmi gyakorlatokat és értékeket jelzik, hogy a többi beszélőnek közvetítsenek egy énképet. A nyelvi formák és a társadalmi értékek közötti indexikus kapcsolatok létrehozásának kulturális és diszkurzív folyamatát modellező regisztráció elméletére alapozva az az érv hangzik el, hogy az új nyelvváltozatok kialakulásának bármely modelljében gondosan különbséget kell tenni a strukturális és a diszkurzív szint között. Ami a diszkurzív szinten a regisztrációs folyamatok eredményeként létrejön, az a "diszkurzív változat".

A kötet azt mutatja be, hogyan lehet a diszkurzív változat kialakulását szisztematikusan, történelmi kontextusban vizsgálni, az amerikai angol nyelvnek a XIX. századi amerikai újságokban megfigyelhető regisztrációjára összpontosítva.

Diskurzusnyelvészeti módszertani keretet és két nagy, közel 78 millió újságcikket tartalmazó adatbázist használva a tanulmány a fonológiai /h/-hullás és -beillesztés, a jód-hullás, a megnyúlt és visszahúzott fürdő magánhangzó, a nem-rothásság, a prevokalikus /r/ labiodentális approximánsként való megvalósulása, valamint a poggyász és a nadrág lexikai elemek, másrészt a nemzetiség, a hitelesség és a nem-specifikusság köré összpontosuló társadalmi értékek közötti indexikus kapcsolatok összetett mintázatát tárja fel. A kvalitatív elemzések feltárják a nyelvi formákhoz kapcsolódó társadalmi személyiségeket.