Az amerikai dráma katalán utazása 1909-2000: Jimmy Valentine-tól a Vagina Monológokig

Eredeti címe:

The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues

Könyv tartalma:

Ez a könyv az amerikai dráma lenyűgöző katalóniai útját tárja fel, és azt vizsgálja, hogy a világ egyik szuperhatalmának színházi termelése hogyan hatott (és hogyan alakította át) a 20. század kulturális színpadán egy állítólagosan jelentéktelen szereplő színpadát.

Pedig Katalónia olyan zsenik szülőhelye, mint Joan Miró, Salvador Dalí vagy Antoni Gaudí, de itt született többek között Joan Brossa, Manuel de Pedrolo, Fermín Cabal vagy Jordi Galcerán drámaíró is. Mindannyian olyan színházi környezetben nőttek fel, és olyan színházi környezetet szívtak magukba, amelyben az amerikai kölcsönzések nemcsak megszokottak voltak (gyakran az egyetlen külföldi darabok voltak), hanem inspirálóak és úttörőek is. Ha az Alias Jimmy Valentine az 1900-as évek elején újradefiniálta a színházi illemet Katalóniában, akkor a The Vagina Monologues az 1990-es években az uralkodó szexuális tabukat kérdőjelezte meg.

A 20. század folyamán Katalónia egy egykor hatalmas birodalom perifériára szorult, marginalizált régiójából egy virágzó és nagyrészt autonóm kulturális központtá vált, amelyet az egész világon elismertek és csodáltak egyediségéért és eredeti művészi hozzájárulásáért.

Az amerikai színdarabok végigkísérték, sőt gyakran közvetlenül inspirálták ezt az utat. Ramón Espejo a spanyolországi Sevillai Egyetem amerikai irodalom professzora, az amerikai dráma és színház egyik vezető európai kutatója.