Az amerikai jelnyelv Gallaudet-szótára

Olvasói vélemények

A könyvet az amerikai jelnyelv (ASL) tanulásához szükséges átfogó és hasznos forrásként tartják számon, amely nagy jelgyűjteményt és egy DVD-t tartalmaz a vizuális demonstrációhoz. Van azonban néhány hátránya is, különösen a súlya, az illusztrációk minősége és a DVD használhatóságával kapcsolatos problémák tekintetében.

⬤ Átfogó forrás, nagy jelgyűjteménnyel és illusztrációkkal.
⬤ Világos és hasznos illusztrációk sok felhasználó számára.
⬤ A mellékelt DVD-n videós bemutatókat talál a jelekről, ami elősegíti a tanulást.
⬤ Kezdők és ASL-tudással rendelkezők egyaránt előnyben részesítik.
⬤ Teljes szókincsjegyzéket tartalmaz a könnyű hivatkozás érdekében.

⬤ A nehéz keménykötéses formátum megnehezíti a szállítást.
⬤ Az illusztrációkat nehéz lehet értelmezni ASL-előismeretek nélkül.
⬤ Alacsony felbontású és rosszul megtervezett DVD; nem működik a hagyományos DVD-lejátszókon.
⬤ A jelekhez tartozó leíró szöveg hiánya megnehezíti a kezdők dolgát.
⬤ Néhány felhasználó sérült példányt kapott, annak ellenére, hogy újat rendelt.

(150 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gallaudet Dictionary of American Sign Language

Könyv tartalma:

A Clayton Valli neves ASL-nyelvész és költő által vezetett, páratlan szakértői testület által létrehozott The Gallaudet Dictionary of American Sign Language több mint 3000 illusztrációt tartalmaz. Minden egyes jelillusztráció, beleértve az ujjal történő betűzés ábrázolását is, ha szükséges, tartalmazza az angol szinonimák teljes listáját. A teljes, betűrendes angol nyelvű tárgymutató lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a szavakat és jeleket az egész kötetben kereszthivatkozásokkal keressék.

Az átfogó bevezetés megalapozza az ASL tanulását, mivel közérthető nyelven magyarázza el az ASL szintaxisának és szerkezetének működését. Emellett példákat mutat be idiómákra, és ismerteti az ASL előzményeit, helyét a siket közösségben, valamint jelentését a siket kultúrában. Ez a rendkívüli referencia külön fejezetet szentel az ASL osztályozóknak és használatuknak. Az olvasók teljes leírást találnak a különböző osztályozókról, és példákat találnak az ASL ezen szerves részeinek használatára. A Gallaudet Dictionary of American Sign Language (Az amerikai jelnyelv szótára) kiváló ASL-referencia minden oktató, hallgató és ASL-használó számára.

*Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a paperback kiadás nem tartalmazza a keményfedeles kiadásban található DVD-t.