Az amerikai költészet mint tranzakciós művészet

Eredeti címe:

American Poetry as Transactional Art

Könyv tartalma:

Az amerikai költészet és a képzőművészet, a zene, a fikció, a spiritualitás és a performansz művészet kapcsolatát vizsgálja

Sokan úgy gondolnak a költészetre, mint egy hermetikus művészetre, mintha a költők csak magukról írnának, vagy mintha a költészet tárgya végül is csak a költészet lenne - annak formái és hagyományai. Valóban, a lírai hagyományban a költészet nagy része egy szigorúan ellenőrzött nézőponton múlik, és időtlen, átmenet nélküli kimondásra törekszik. Stephen Fredman tanulmánya más perspektívát javasol.

Az amerikai költészet mint tranzakciós művészet az avantgárd amerikai költészet nagy részének egy olyan kiemelkedő tulajdonságát vizsgálja, amely eddig nem részesült tartós kezelésben: nevezetesen a költészet tranzakciós művészetként betöltött szerepét. Fredman ezt a szerepet konkrétan úgy írja le, mint azt, ahogyan a költészet következetesen részt vesz a beszélgetésben, a beszélgetésben, a levelezésben, túllépve saját témáin és formáin - a külvilággal való egzisztenciális interakcióin. Az ebben a szellemben működő költészet a világ minden tájáról és az idők folyamán képeket, eszméket, gyakorlatokat, rituálékat és verbális technikákat vonultat fel - nem azért, hogy egyenlőségjelet tegyen, hanem hogy párbeszédet teremtsen, hogy minél több vendéget hívjon meg a világünnepre, amelyet Robert Duncan „az egész szimpóziumának” nevezett.

Fredman a kortárs költészetbe invitálja az új olvasókat azáltal, hogy világos és árnyalt elemzéseket nyújt konkrét versekről, valamint a költők és környezetük közötti konkrét kölcsönhatásokról. Olyan témákat vizsgál, mint a költészet és a spirituális hagyományok és gyakorlatok közötti kapcsolatok a huszadik század folyamán; a második világháború hatása Charles Olson és George Oppen költészetére; a költészet és más művészeti ágak, köztük a szobrászat, a performanszművészet és a környezeti zene közötti kapcsolatok; a költészet és a próza közötti küzdelem Paul Auster korai műveiben és Lyn Hejinian My Life című művében. Az utószó röviden kitér egy másik fontos tranzakciós alkalomra: az amerikai költészet tanítására az osztályteremben oly módon, hogy az megmutassa, hogy a költészet a művészetek középpontjában és az amerikai kultúra szívében áll.