Az amerikai spanyol nyelv dekolonizációja: Az eurocentrizmus és az idegenség határai a birodalmi ökoszisztémában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem

Könyv tartalma:

Annak ellenére, hogy az amerikai egyetemek spanyol és hispán tanulmányok tanszékein határozottan eltávolodtak az eurocentrizmustól, a gyarmatosítás számos implicit és explicit maradványa továbbra is szilárdan megmaradt.

Míg bizonyos nemzeti és nyelvi megnyilvánulások kiváltságosak, addig mások elhallgattatnak, aminek előre látható faji és nemi következményei vannak. Az amerikai spanyol nyelv dekolonizációja nemcsak Spanyolország hegemóniáját és gyarmati pedagógiáját kérdőjelezi meg, hanem a spanyol nyelv idegen nyelvként való jellemzését is az Egyesült Államokban.

A latin-amerikai kultúrák és a spanyol nyelv helyi változatainak előtérbe helyezésével, valamint az idegen nyelv hazai nyelvként való újrafogalmazásával Jeffrey Herlihy-Mera új fogalmi térképek létrehozásán, az örökölt térképek felülvizsgálatán, valamint a marginalizált és elhallgatott hangok és történeteik intézményesítésén dolgozik. A Puerto Ricó-i Egyetemet kontextusnak tekintve ez a könyv arra hívja fel a figyelmet, hogy a transzlingvális szolidaritás és oktatás, a társadalmi átalakulás iránti elkötelezettség, valamint a diákok saját nyelvükön való megszólalása hogyan találhatja fel újra a gyarmatosított oktatást.