Az angol nyelvtanok nyelvtana: Bevezetés és A nyelv eredete

Eredeti címe:

The Grammar of English Grammars: Introduction and The Origin of Language

Könyv tartalma:

A jelen előadás, amennyire a célt el lehetett érni, annak a huszonhét évvel ezelőtt megfogalmazott tervnek a megvalósítása, hogy egy napon, ha lehet, valami olyasmit mutassak be a világnak, mint az angol nyelv teljes nyelvtana; - nem pusztán kritikai mű, de nem is túl szelíd, határozatlan és kritikátlan mű; mert könyvtáraink már bővelkednek az ilyen típusú könyvekben; -nem egy egyszerű filozófiai vizsgálat arról, ami a nyelvtanban általános vagy egyetemes, és nem is egy aprólékos részletezése annak, ami csak a mi filológiánk egy részét képezi; mert e tervek egyike sem felel meg az ilyen célnak;-nem egy egyszerű nyelvtani kompendium, kivonat vagy összeállítás, amely más, már a közönség előtt lévő művekkel van összeválogatva; mert az iskolai nyelvtanok készítésében a szerző már korán elvégezte a maga részét; és az e tárgyról szóló kis értekezésekből már régóta inkább bőséges a kínálatunk, mint hiány.

Miután körülbelül tizenöt évet szenteltem főleg nyelvtani tanulmányoknak és gyakorlatoknak, és ennek az időnek a legnagyobb részében négy különböző nyelven oktattam felváltva az ifjúságot, úgy gondoltam, hogy a mi nyelvünket magyarázó kézikönyveken némi javulást érhetek el, ezért az iskolák számára egy körülbelül háromszáz oldalas duodecimo kötetet készítettem és adtam ki, amelynek, abból a feltételezésből kiindulva, hogy elvei megfelelnek a legjobb szokásoknak, és jól megalapozottak, a "The Institutes of English Grammar" címet adtam.

Erről a műről, amely első kiadása óta - úgy véljük - fokozatosan egyre nagyobb hírnévre tett szert és egyre nagyobb keresletre, itt nincs más mondanivaló, mint hogy szorgalmas tanulmányok eredménye volt, és hogy lényegében ez a mű képezi a jelen kötet magját vagy alapművét. Sok további munkával az Institutes of English Grammarban foglalt elveket itt nemcsak megerősítették és újraírták, hanem időnként javítottak a kifejezésmódon, vagy kibővítették a részleteket.

Új témák, új definíciók, új szabályok is bekerültek a könyvbe; és a téma minden részét új példák és gyakorlatok sokasága illusztrálja, amelyek összegyűjtése és elrendezése hosszú időt vett igénybe. A főbb tanokhoz számos új megfigyelés és kritika is kapcsolódik, amelyek nem elhanyagolható olvasmányok és elmélkedések eredményei.