The English Passive Construction and its Hungarian Equivalents
Egyes magyar nyelvészek gyakran megkérdőjelezik, hogy a magyar nyelvben egyáltalán létezik-e passzív hangzás.
Úgy tűnik, igen, de a használata más és korlátozottabb, mint az angolban. Ebben a könyvben számos példát használunk neves magyar fordítók műveiből, hogy bemutassuk, hogyan használják a magyar passzív szerkezeteket.
Továbbá, hogy ha egy angol passzívum fordításához nem lehet magyar passzívumot találni, milyen más lehetőségek állnak rendelkezésre.