Az angol versek oxfordi könyve, 3. rész: Milton és Burns között (Yesterday's Classics)

Eredeti címe:

The Oxford Book of English Verse, Part 3: Milton to Burns (Yesterday's Classics)

Könyv tartalma:

Az Oxford Book of English Verse teljes terjedelmében több mint 800 verset tartalmazó válogatott gyűjtemény, amely az 1250-1900 közötti időszakot öleli fel, és amelyet a brit irodalom kiemelkedő alakja, Arthur Quiller-Couch válogatott és szerkesztett. Ez a harmadik rész nagyjából az 1650 és 1800 közötti időszakot öleli fel, és mint ilyen, az angol történelem egyik legzavarosabb korszakának költői munkásságán kalauzolja végig az olvasót.

A kötetet John Milton nyitja 18 verssel, és Robert Burns zárja 14 válogatott verssel. A kettő között további 67 költő képviselteti magát. Richard Crashaw (7), Richard Lovelace (5), Andrew Marvell (6) és John Dryden (5) John Milton mellett a XVII. századból a legjelentősebb költők, míg Matthew Prior (5) és William Blake (12) Robert Burns mellett a XVIII. századot képviselik a legnagyobb mértékben.

Quiller-Couch a legtöbb balladát (26) a tizenhetedik század közepére gyűjtötte össze, ahol - mint mondja - "kitöltik az ihlet két széljárása közötti lomha szünetet - az olasz elhalkult Milton mellett, a francia pedig a helyreállított royalisták nyomában".

Miután a szerző szívügyének tekintette, hogy a legjobbakat válassza ki, a már létező antológiákból is konzultált, de csak miután saját maga döntött. Ahogy ő mondja: "A legjobb a legjobb, még ha száz bíró nyilvánította is annak.".