Az angolszász krónika - illusztrált és magyarázó jegyzetekkel ellátva

Olvasói vélemények

A könyv az angolszász krónika nagy visszhangot kiváltó fordítása, amelyet a történelmi információk hozzáférhetősége és mélysége miatt nagyra értékelnek. Sok olvasó informatívnak és lebilincselőnek találta, így értékes forrássá teszi a brit történelem iránt érdeklődők számára. Egyesek számára kiemelkedő volt az eredeti szöveg beillesztése. Voltak azonban aggályok a könyv kötésének minőségével és az időnként felmerülő áttekinthetőségi problémákkal kapcsolatban.

Egyszerű fordítás, megragadja az írók hangnemét, jó mélységű történelem, a nem szakemberek számára is hozzáférhető, összehasonlításként eredeti szöveget is tartalmaz, kiváló érték, hasznos a brit történelem megértéséhez, informatív és tömör.

A kötés minősége nem biztos, hogy hosszú távon tartós, időnként kissé nehezen követhető, néhány olvasó zsírfoltokat vagy szállítási problémákat észlelt.

(44 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Anglo-Saxon Chronicle - Illustrated and Annotated

Könyv tartalma:

Az angolszász krónika a Brit-szigetek történetére vonatkozó történelmi dokumentumok egyik legfontosabb gyűjteménye. E létfontosságú beszámolók nélkül gyakorlatilag nem tudnánk a szigetek történelmének néhány kulcsfontosságú eseményéről a sötét középkorban, és lehetetlen lenne megírni az angolok történetét a rómaiaktól a normann hódításig.

A benne elbeszélt történelem nemcsak az összeállítók által tanúsított, hanem a korábbi évkönyvírók által feljegyzett történelem is, akiknek munkáját sok esetben sehol máshol nem őrzi semmi. Jelenleg kilenc ismert változata vagy töredéke létezik az eredeti "Angolszász krónikának". A fennmaradt változatok mindegyike tartalmilag és minőségileg (néha nagyon is) eltérő, és ami döntő fontosságú, hogy a fennmaradt kéziratok mindegyike másolat, így nem tudni biztosan, hogy a krónika első változata hol és mikor készült.

Az e kiadáshoz használt fordítás nem egy krónika fordítása. Inkább több különböző változatból származó olvasatok összevonása, amely elsősorban James Ingram tiszteletes 1828-as fordítását tartalmazza.

A lábjegyzetek mind Ingram tiszteleteséi, és a teljesség kedvéért szerepelnek. Ez a kiadás tartalmazza a teljes Parker-kéziratot is.

A könyvet végig festmények és metszetek illusztrálják.