Értékelés:
A „Many Names for Mother” című könyv egy gyönyörűen megírt versgyűjtemény, amely mélyen megérinti az olvasókat, különösen az édesanyákat és a költészet szerelmeseit. Olyan mély témákat boncolgat, mint az anyaság, a történelem és az ősök, az érzelmi mélység és a kulturális gazdagság keverékét bemutatva.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, szívből jövő költészet
⬤ átfogó szókincs
⬤ anyák és nem anyák számára egyaránt rezonáló témák
⬤ erős debütálás egy ígéretes költőtől
⬤ több nyelv (angol, orosz, jiddis) hatékony használata
⬤ árnyaltan kezeli az összetett témákat.
A kritikák nem említenek jelentős hátrányokat.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Many Names for Mother
Finalista, Berru-díj Ruth és Bernie Weinflash emlékére, National Jewish Book Awards
A 2018-as Stan és Tom Wick költészeti díj nyertese
Ellen Bass, bíró.
"Egy lenyűgöző könyv az eredetről - az ősökről, az emlékezetről és a nyelvről" - Ellen Bass.
Az Anya sok neve a generációk közötti anyaságot vizsgálja; versei a jövő felé nyúlnak, miközben a múltra is reflektálnak. Ez a felidéző erejű gyűjtemény a történelem, a trauma és a hiány körül lebeg - az egykori Szovjetunióban történt antiszemita megkülönböztetés őstörténetétől a költőnőnek a fiával várandósan tett utazásaiig a lengyelországi haláltáborok helyszínein. Holokauszt-túlélők leszármazottjaként Dasbach elgondolkodik azon, hogy zsidó-menekült bevándorlói tapasztalatainak súlya hogyan befolyásolja első generációs, kétnyelvű és többnemzetiségű amerikai gyermekének felnevelését.
A "Más nők nem mondják el neked" című verssorozat refrénné válik a könyvben, visszhangozva az anyaság ki nem mondott vagy tabuizált aspektusait, a terhességtől a szülés utáni testig. Az Anya sok neve azt hangsúlyozza, hogy az anyaságnak nincs egységes narratívája, nincs véges kép a testről vagy annak átalakulásáról, és nincs egységes neve ennek a tapasztalatnak. A gyűjtemény emlékeztet az anyákra, akiktől mindannyian származunk, és arra ösztönöz, hogy emlékezzünk megnevezett és meg nem nevezett múltunkra egyaránt.
