A Record of the Mother's Textile Became Sound
Egy könyv az emlékezet rögzítésének lehetetlenségéről/lehetségességéről.
A Record of How the Mother's Textile Becum Becum hanggá vált egy sirató, egy emlékezés, a szerző édesanyja életének dekonstrukciója és rekonstrukciója az összetett, többrétegű textil/szöveg/hang tengely vizsgálatán keresztül. Az emlékezet rögzítésének lehetetlenségéről/lehetetlenségéről szól, arról, hogy a gyöknyelv révén a lányokat hogyan kötik az anyákhoz, hogy az anyák hogyan mások a lányoknak, és hogy hogyan vagyunk úton, hogy eljussunk a másikhoz az énben. Arról szól, hogy az anya halála után is tovább folytatódik a még élő másikhoz való megérkezés. A távolság nem tágul ki a megszüntetésig, és nem is sűrűsödik össze a szétesésig; egy óvatos közelségben van, ahol a másik hang, az anya, képes tovább beszélni. a record of how the mother's textile became sound azt vizsgálja, hogy a szöveg/textil/hang hogyan lehet az emlékek hordozója - a textil talán hídként szolgál a szöveg és a hang között.
"Nader-French egy félelmetes szöveget mutat be, amely nem csupán az élet homályosságának tudatosítására és elfogadására késztet, hanem annak felismerésére is, hogy ezt az olvashatatlanságot az emberi tapasztalat létfontosságú részeként - talán szentként - kell felfognunk. Személyes, igen, és globális is; a történet és a kép többnyelvű, épülő világosságba nyúló története és képe. Ha egy anyának "azt mondják, hogy zsugorodjon össze", mit tehetne egy lány, ha nem mutatná meg végtelen kiterjedését? Olvasd el annak feljegyzését, hogyan vált az anya textilje hanggá, és engedd be magad egy író elméjébe és szívébe, amelyet a lapra varrtak és azon túlra fűztek - a hegek csendje pompásan számon tartott és "minden dolgok zümmögésévé" tett, bonyolult varázsigévé komponált helyként, "ahol a szóból a hang fényre bontakozik." - Khadijah Queen.
Költészet. Hibrid.