Értékelés:
A könyv az újszövetségi apokrif szövegek átfogó gyűjteménye, amely értékes betekintést nyújt a korai kereszténységbe és a különböző apostolok életébe. Kiváló referenciaként szolgál azok számára, akik a kanonikus Újszövetségen kívüli szövegek felfedezése iránt érdeklődnek.
Előnyök:⬤ Jól rendszerezett és informatív gyűjtemény
⬤ számos szöveg fordítását tartalmazza
⬤ javítja a korai keresztény történelem megértését
⬤ magas színvonalú kiadás hasznos bevezetőkkel
⬤ értékes forrás a tudományos tanulmányokhoz
⬤ kitölti a kanonikus elbeszélések hiányosságait
⬤ hitelesnek és megbízhatónak tűnik.
⬤ Néhány fontos gnosztikus és zsidó revíziós szöveg kihagyása
⬤ nem alkalmi olvasásra készült
⬤ egyes szövegek töredékesek
⬤ a gyűjtemény teljessége és minősége változhat.
(15 olvasói vélemény alapján)
The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation
Az apokrif szövegek ezen gyűjteménye felváltja M. R.
James bestseller kiadását, amely eredetileg 1924-ben jelent meg. 1924 óta számos új szöveg látott napvilágot, és a korábban James által lefordított apokrifek némelyikének szövegalapja ma már biztosabb, mivel több esetben már nemrég megjelent kritikai kiadások is rendelkezésre állnak. Bár 1953-ban szerény kiegészítés történt James kiadásához, korábban nem került sor alapos átdolgozásra.
Ebben a kötetben J. K.
Elliott a szövegek új fordításait mutatja be, és mindegyikhez rövid bevezetőt és bibliográfiát mellékelt az olvasók számára, akik tovább kívánnak foglalkozni a szövegekben felvetett kérdésekkel, vagy a kritikai kiadásokhoz, más fordításokhoz vagy általános tanulmányokhoz kívánnak fordulni. A fordítások modern angol nyelven készültek, ellentétben azzal, hogy James szándékosan utánozza az Authorized Version nyelvezetét. A gyűjtemény célja, hogy az olvasó a legfontosabb vagy leghíresebb keresztény apokrifeket és a.
Gnosztikus szövegek kis mintáját. A legkorábbi szövegek teljes fordítása nyomtatásban, valamint néhány származékos apokrif szöveg.
