Az apostoli atyák

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyes képet mutatnak, és jelentős aggályok merülnek fel a kiadások olvashatóságával és nyelvhelyességével kapcsolatban. Míg egyes olvasók nagyra értékelik Lightfoot fordításának klasszikus jellegét és a fontos korai egyházi írások beemelését, mások a Kindle-verzió rossz formázását és az angol szöveg kizárását kritizálják. Emellett jobb alternatívákat is említenek, amelyek jobb fordítást és szöveget kínálnak.

⬤ Néhány olvasó dicséri Lightfoot fordítását és bevezető jegyzeteit, kiemelve annak mélységét és átfogó jellegét.
⬤ Sok felhasználó értékelte a könyv fizikai állapotát érkezéskor, valamint azt, hogy betartja a hirdetett minőséget.
⬤ A válogatott írások, köztük fontos korai egyházi szövegek, értékes tulajdonságként említik.

⬤ A Kindle verzió jelentős formázási problémákkal küzd, ami olvashatatlanná teszi, a görög karakterek helytelenül jelennek meg benne.
⬤ Több kritikus megjegyezte, hogy a fizikai könyvben nincs angol nyelvű szöveg, és azt állítja, hogy az teljes egészében görög nyelvűnek tűnik.
⬤ Vannak ajánlások újabb és jobb minőségű szövegekre és fordításokra, amelyek felülmúlják Lightfoot munkáját, ami elavult tudományosságra utal.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Apostolic Fathers

Könyv tartalma:

Az Apostoli Atyák híres kritikai kiadása, amelyet J.

B. Lightfoot szerkesztett.

A szövegek görög és angol nyelven egyaránt szerepelnek, mindegyik előtt bevezetővel. Mindenkinek kötelező darab, aki a korai keresztény tanulmányok iránt érdeklődik.