Az apostoli atyák: A New Translation

Olvasói vélemények

Rick Brannan Apostoli Atyák fordításáról szóló kritikák kiemelik az olvasmányosságot, a hasznos lábjegyzeteket és a megfizethetőséget. Sok recenzens értékeli a világos bemutatását és a fontos szövegek beemelését, ami a kezdők és a nagyobb tudású olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé teszi. Néhány kritika azonban az értelmező kommentárok hiányára, bizonyos szövegek kihagyására és a könyv fizikai minőségével kapcsolatos aggályokra összpontosít.

⬤ Nagyszerű olvashatóság és fordítási minőség.
⬤ Hasznos és részletes lábjegyzetek hivatkozásokkal.
⬤ Megfizethető ár és jó megjelenítés.
⬤ Alkalmas kezdők és a korai egyházi írások iránt érdeklődők számára.
⬤ Olyan jelentős szövegeket fed le, mint a Didache és Hermász pásztora.

⬤ Hiányzik az értelmező kommentár, amely javíthatná a megértést.
⬤ Kihagyja Papias és Quadratus töredékeit.
⬤ A könyv fizikai minősége alapszintű, hiányzik a keményfedeles változat, és inkább egy stabilabb kötést részesítene előnyben.
⬤ A lábjegyzetekben található néhány hivatkozás inkább csak utalás, mint közvetlen idézet.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Apostolic Fathers: A New Translation

Könyv tartalma:

Az apostoli atyák legfontosabb műveinek friss, modern fordítása.

Az "apostoli atyák" írták a korai egyház legfontosabb irodalmává vált műveket - leveleket és levelezési iratokat, homíliákat és teológiai traktátusokat, az egyház rendjéről szóló dokumentumokat és apokaliptikus irodalmat. Sőt, egyes szövegek közel kerültek ahhoz, hogy bekerüljenek az Újszövetség kánonjába. Rick Brannan ezen fordításai tökéletesen alkalmasak a diákok, tudósok és a mindennapi keresztények számára, akiket érdekelnek a korai egyház e kincsei.

A Lexham Classics klasszikus művek gyönyörűen gépelt új kiadásai. Minden egyes könyvet gondosan átírtak vagy lefordítottak az eredeti szövegekből, így biztosítva az írás pontos ábrázolását úgy, ahogyan azt a szerző olvasni akarta.

Ez a kötet a következőket tartalmazza:

⬤ Kelemen első levele a korintusiakhoz.

⬤ Kelemen második levele a korintusiakhoz.

⬤ Ignatiusnak az efézusiakhoz írt levele.

⬤ Ignatius a magnéziaiakhoz.

⬤ Ignatius a tralliaiakhoz.

⬤ Ignatius a rómaiakhoz.

⬤ Ignatius a filadelfiaiakhoz.

⬤ Ignatius a szmirnaiakhoz.

⬤ Ignatius Polikárphoz.

⬤ Polikárp a filippibeliekhez.

⬤ A Didaché (A tizenkét apostol tanítása)

⬤ Barnabás levele.

⬤ Hermás pásztora.

⬤ A Szent Polikárp mártíromsága (a szmirnai püspök által)

⬤ A Diognetushoz írt levél.