Az apostoli atyák: Görög szövegek és angol fordítások

Olvasói vélemények

A könyv jól kidolgozott gyűjteménye a korai keresztény írásoknak, görög szöveggel és angol fordítással egyaránt. Betekintést nyújt a korai egyházatyák gondolataiba és tanításaiba, így mind az alkalmi olvasók, mind a görög nyelvet tanulók számára értékes. A könyv fizikai minősége magas színvonalúnak mondható, olvasható szöveggel és stabil kötéssel.

⬤ Nagyszerű forrás a korai keresztény irodalom és teológia megértéséhez.
⬤ Jól strukturált, az egyik oldalon a görög szöveggel, a másikon az angol fordítással.
⬤ A stabil kötés és a kiváló minőségű nyomtatás megkönnyíti az olvasást.
⬤ Naprakész fordítások, amelyek a régebbi változatokhoz képest könnyebben olvashatók.
⬤ Értelmes bevezetők és jegyzetek minden szöveghez.
⬤ Hasznos az újszövetségi görög nyelv kezdőknek és haladóknak egyaránt.

⬤ Egyes szakaszok görög helyett latin, arab, örmény és szír szöveget tartalmaznak.
⬤ Néhány kritikus megjegyezte, hogy a kemény kötéses kivitel helyett a puha bőrborítót részesíti előnyben, mivel azt kevésbé tartja kényelmesnek.
⬤ Néhány kisebb panasz a betűmérettel és az olvashatósággal kapcsolatban a korábbi kiadásokhoz képest.

(71 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations

Könyv tartalma:

A The Apostolic Fathers in English, 3.

kiadásban megjelent átdolgozott fordításait követően Michael Holmes, e szövegek egyik vezető szakértője most egy alaposan átdolgozott és újratervezett kétnyelvű kiadást kínál, amelyben a szemközti oldalakon görög (vagy latin) és angol nyelvű szövegek szerepelnek. A bevezetések és a bibliográfiák nagyvonalúak és naprakészek.

A szöveges apparátusban a meglévő jegyzeteket átdolgozták és kibővítették, és jóval több mint 200 új jegyzetet adtak hozzá. Ez a szép és kézreálló, egykötetes, vékony papíralapú kiadás a diákok és a tudósok számára nélkülözhetetlen forrás, a könyvbarátok számára pedig örömöt jelent.