Az arab szókincs építése olvasással: Az MSA haladó tanulói számára

Olvasói vélemények

A könyvet általában nagyra értékelik, mivel önképzési forrásként szolgál, különösen a középhaladó és haladó arabul tanulók számára. A témák megfelelő választékát tartalmazza, és lehetővé teszi a nyelvi készségek fokozatos fejlesztését. Vannak azonban figyelemre méltó kritikák a szókincsmagyarázatok hiányát, a tipográfiai hibákat és a hangfelvételek hiányát illetően.

⬤ Kiválóan alkalmas önálló tanuláshoz
⬤ érdekes és aktuális szövegek
⬤ az egyszerűtől a bonyolult írásmód felé halad
⬤ tisztességes témakínálat
⬤ hasznos a középhaladó és haladó nyelvtanulók számára.

⬤ Tipográfiai félreértések és helyenként helytelen hanglejtések
⬤ a szókincshez tartozó angol definíciók nem mindig hasznosak
⬤ nincs elegendő magyarázat a használathoz
⬤ nincsenek hangfelvételek a szövegekhez.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Building Arabic Vocabulary Through Reading: For Advanced Students of MSA

Könyv tartalma:

A haladó és középhaladó arab nyelvtanulók nagy hasznát vehetik a különböző témák széles skáláját felölelő szövegek olvasásának, hogy bővítsék szókincsüket, és magasabb nyelvtudási szintet érjenek el. E tankönyv szerzői gondosan válogatták össze a szövegek élénk választékát, amelyek a következőket foglalják magukban.

Vitatott kérdéseket és aktuális eseményeket, amelyek valószínűleg felkeltik a tanulók figyelmét és érdeklődését. A tanulásra irányuló olvasás során a tanulók nemcsak a stratégiákat gyakorolják (átfutás, átolvasás, gondos olvasás és találgatás a szókincs felismerésére), hanem mélyebben is foglalkoznak.

Az anyag mint az arab és egyiptomi társadalomról, politikáról és kultúráról szóló tájékoztató anyag.

Egy másik fontos cél, hogy a tanulók figyelmét a megértéshez elengedhetetlenül szükséges MSA-összekötőkre irányítsuk. Az olvasók elkezdik észrevenni a nagy gyakoriságú szavakat és idiomatikus kifejezéseket több kontextusban, ami megerősíti a szövegek megtartását és azt a képességüket, hogy aztán a beszélgetésben használják őket.

A szövegekben előforduló MSA stílusok nyelvtani szerkezeteit át lehet tekinteni és meg lehet erősíteni.

A szövegek a legkisebb nyelvi összetettségtől a legnagyobb nyelvi összetettségig terjedő sorrendben jelennek meg, és bizonyos mértékig az általuk feldolgozott téma szerint. Ez megkönnyíti az oktatók számára, hogy kiválasszák a legmegfelelőbb szintű anyagot az osztályaik számára.

A könyv egy kísérleti példányát az elmúlt négy évben a Kairói Amerikai Egyetem Arab Nyelvi Intézetében kísérleti jelleggel kipróbálták, aminek eredményeként az első 15 leckét a középhaladó szintre, a többi leckét pedig a haladó tanulók számára megfelelőnek ítélték.

A könyv minden öt lecke után gyakorlatokat tartalmaz, és az összes gyakorlatot a szöveget követő függelékben gyűjtöttük össze, valamint az összes szókincselemhez egy szójegyzéket is mellékeltünk.