Értékelés:

A kritikusok sokféleképpen vélekednek Henry James „Az aranytál” című művéről, elismerik annak összetettségét, mélységét és erkölcsi bonyolultságát, ugyanakkor kiemelik, hogy stílusa kihívást jelent az olvasók számára. Egyesek többszöri elolvasás után is kifizetődőnek találják, míg másoknak nehézséget okoz a szövevényes próza, és unalmasnak találják.
Előnyök:A könyvet dicsérik mélysége, összetettsége, valamint az emberi érzelmek és az erkölcsi kétértelműségek feltárása miatt. Sok kritikus értékeli James gazdag és árnyalt írói stílusát, amely többszöri olvasás után is jutalmazó betekintést nyújt. A történetet mélyrehatónak tartják, amely a szerelem, az árulás és a jellemfejlődés témáival foglalkozik.
Hátrányok:A recenzensek kritizálják a könyvet nehéz és szövevényes prózája miatt, ami kihívást jelentő olvasmánnyá teheti. Egyes kiadásokat kritizáltak, hogy az apró betűk, a tipográfiai hibák vagy a rossz fordítások miatt olvashatatlan. Emellett egyes olvasók szerint a tempó lassú, a cselekmény pedig cselekményszegény, ami kevésbé élvezetessé teszi a könyvet azok számára, akik egy egyszerűbb elbeszélésre vágynak.
(41 olvasói vélemény alapján)
The Golden Bowl (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Amerigo herceg, egy elszegényedett, de karizmatikus olasz nemes, Londonban van, hogy összeházasodjon Maggie Ververrel, aki gazdag családból származik. Ott újra találkozik a szintén elszegényedett Charlotte Stant-tal, egy másik fiatal amerikaival és egykori szeretőjével, akivel még Rómában élt. Bár Maggie és Charlotte gyerekkoruk óta jó barátnők, Maggie nem tud Charlotte és Amerigo korábbi kapcsolatáról. Miután Maggie Amerigóval összeházasodik, ráveszi az apját, hogy kérje meg Charlotte kezét. Nem sokkal az esküvő után Charlotte és Amerigo házasságtörő viszonyba kezdenek.
Az Aranytál egy összetett, intenzív tanulmány a házasságról és a házasságtörésről, amely lezárja azt, amit egyes kritikusok James karrierjének „fő szakaszának” neveztek. A regény egy apa és lánya, valamint házastársaik közötti kapcsolatok szövevényét tárja fel. Mélyen és szinte kizárólag a központi szereplők tudatára összpontosít, olykor megszállott részletességgel, de erőteljes éleslátással is.
Ez a tokkal-vonóval laminált gyűjtői kiadás viktoriánus ihletésű védőborítót tartalmaz.