Az Argonautika

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyes érzéseket keltenek a fordítással és magával a történettel kapcsolatban. Míg több olvasó értékeli a digitális formátum kényelmét és a Loeb Classical Library részletes tudományosságát, mások csalódottságuknak adnak hangot a tempó, a stílus és a más görög klasszikusokkal szembeni vélt felsőbbrendűség miatt. A fordításról gyakran megjegyzik, hogy világos és tudományos értékű, bár egyes olvasók szerint hiányzik belőle más eposzok izgalma.

⬤ Kényelmes Kindle formátum
⬤ kiváló kétnyelvű szövegbemutatás
⬤ alapos és informatív tudományos jegyzetek
⬤ digitális kiadáshoz képest elfogadható ár
⬤ jól strukturált tanulmányozáshoz
⬤ részletes tudományos ismeretek neves forrásokból.

⬤ Lassú tempó és fárasztó részletek
⬤ egyesek szerint a történet kevésbé lebilincselő más klasszikusokhoz képest
⬤ a diakritikus jelek rosszul szerkesztettek
⬤ a régebbi fordítást elavultnak érezhetjük
⬤ nem minden olvasó számára lehet szórakoztató.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Argonautica

Könyv tartalma:

Az Argonautica egy görög eposz, amelyet Apollonius Rhodius írt az i. e.

3. században. Az Argonautica az egyetlen fennmaradt hellenisztikus eposz, amely Jászon és az argonauták útjának mítoszát meséli el, amelynek célja az Aranygyapjú visszaszerzése a távoli Kolkhiszból.

Hősies kalandjaikat és Iaszónnak a veszélyes kolkhiai hercegnővel/varázslónővel, Médeiával való kapcsolatát a hellenisztikus közönség már jól ismerte, ami lehetővé tette Apollóniosz számára, hogy túllépjen az egyszerű elbeszélésen, és a kornak megfelelő tudományos hangsúlyt adjon neki. Ez volt a nagy Alexandriai Könyvtár kora, és eposza magában foglalja a földrajz, a néprajz, az összehasonlító vallástudomány és a homéroszi irodalom terén végzett kutatásait.

Az epikai hagyományhoz való legfőbb hozzájárulása azonban a hős és hősnő közötti szerelem kidolgozásában rejlik - úgy tűnik, ő volt az első elbeszélő költő, aki tanulmányozta „”a szerelem patológiáját„”. Az Argonautica nagy hatással volt a későbbi latin költőkre, mint Vergilius, Catullus és Ovidius.