Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a francia ellenállás szívhez szóló felfedezését mutatja be, a bölcsességet és az érzelmeket egyesítve egy sor epizódban, amelyek egyszerre mutatják be a háborús franciaországi élet borzalmait és édességét. Az olvasók nagyra értékelik a szerző első kézből származó tapasztalatait és eleven történetmesélését, bár egyesek számára a nyelvezet kihívást jelent.
Előnyök:Magával ragadó és szívhez szóló elbeszélés, a francia ellenállás első kézből származó, mélyreható ismeretei, gyönyörűen megírt, érzelmekkel vegyített, minőségi előadásmód és kiváló eladói szolgáltatás.
Hátrányok:Bizonyos olvasók számára némileg nehéz nyelvezet, részletekben tagolt, ami befolyásolhatja a folyást.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Army of Shadows
Könyv tartalma:
Joseph Kessel Az árnyak serege című, eredetileg 1943-ban Algírban megjelent könyve az egyik első könyv, amelyet a francia ellenállásról írtak. A Contra Mundum Press büszkén mutatja be az első új fordítást több mint 70 év óta, és az első kiadást Jean-Pierre Melville 1969-es ikonikus filmje óta.
"Mi van akkor, ha el kell mesélni Franciaország történetét, egy homályos, titkos Franciaországét, amely új a barátai, az ellenségei és különösen új önmagának? Franciaországnak már nincs kenyere, bora, tüze. De főleg nincsenek már törvényei. A polgári engedetlenség, az egyéni vagy szervezett lázadás a haza iránti kötelességgé vált.
A nemzeti hős a titkos ember, a törvényen kívüli.
Az ellenség és a marsall által kiszabott rendből semmi sem érvényes. Semmi sem számít.
Semmi sem igaz többé. Az ember naponta váltogatja hazáját, nevét. A hivatalnokok és a rendőrök segítik a felkelőket.
Még a minisztériumokban is találunk cinkosokat. Börtönök, szökések, kínzások, robbantások, dulakodások. Az ember meghal és gyilkol, mintha ez természetes lenne.
Franciaország él, vérzik, minden mélységében. Az árnyék felé fordítja igazi és ismeretlen arcát.
A lázadás katakombáiban az emberek megteremtik saját fényüket, és megtalálják saját törvényüket. Soha nemesebb és szebb háborút nem vívott Franciaország, mint a pincékben, ahol szabad újságjait nyomtatja, az éjszakai földeken és a titkos öblökben, ahol szabad barátait fogadta és ahonnan gyermekei elindultak, a kínzócellákban, ahol a fogók, a vörösen izzó szögek és a szétzúzott csontok ellenére a franciák szabad emberként haltak meg.".
