Az árnyék

Eredeti címe:

The Shadow

Könyv tartalma:

„A THE SHADOW egy darab a társadalomról, egy politikai darab. Nem annyira politikai paródia, mint inkább költői és filozófiai műalkotás. Egy darab az emberről a társadalomban, de a Jóról és a Rosszról, a Szerelemről és a Halálról is. Mint Shvarts összes darabja, ez is vicces, de hátborzongató is. Az Árnyék egy darab bármely országról, amely egy hatalmas diktatúra igája alatt áll, amely egy dehumanizált bürokrácián keresztül érvényesíti akaratát.”.

Avril Pyman.

„A THE SHADOW-ban a szatíra kettős természete egyértelmű. A társadalmi rendben tapasztalható korrupció párhuzamos a kormányzati rendben tapasztalható korrupcióval és tükrözi azt, és mindkettő fél mindentől és mindenkitől, ami vagy aki a reformot fenyegeti, mert a reform magában foglalja a kiváltságok megszűnését. Ahol ilyen társadalmi és kormányzati korrupció uralkodik - sugallja Shvarts -, ott a reformnak már a puszta utalása is elég ahhoz, hogy a korrupció elkövetői hatalmas kampányba kezdjenek, hogy ne csak megakadályozzák a reformot, hanem a forrásánál fogva megszüntessék.”.

Harold B. Segel.

„AZ ÁRNYÉK nem a társadalmi valóság könnyű, mágikus, utópisztikus átalakításának egy változatát kínálja. Shvarts a szatirikus paradigmákat felforgatatlanul, átalakítatlanul hagyja a darab végén. A hős mágikus hatalomra jutásának története ellentmond, de nem ássa alá a társadalomban és az egyes emberek szívében továbbra is uralkodó gonosz erőkről szóló különböző ellentétes történeteket.”.

Duffield White.