Az asszír nyelv elemi nyelvtana, teljes szótagkönyvvel és haladó olvasókönyvvel, ékírásos nyelven

Olvasói vélemények

A könyv az ékíráson keresztül betekintést nyújt az asszír nyelvbe és kultúrába, így értékes forrás az e témák iránt érdeklődők számára. Kezdők számára azonban túlságosan összetett lehet, és bizonyos területeken nem elég mélyreható.

A könyv leírása szerint lenyűgöző és lényeglátó, értékes tartalommal bír az asszír nyelv és kultúra megértéséhez. Strukturált tanulást biztosít nyelvtani, fonológiai és olvasási leckéken keresztül, és kutatási célokra érdemesnek tartják. Jó fogadtatásban részesül az időben történő kézbesítés és az állapota miatt.

A könyv a kezdők számára talán túlságosan összetett, egyes kritikusok megjegyzik, hogy hiányoznak belőle a mélyreható etimológiák és bizonyos témák mélyebb tárgyalása. Úgy tűnik, hogy inkább a tudományos közönséget célozza meg, így kevésbé hozzáférhető az ékírás vagy az asszíriai tanulmányok új ismerői számára.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Elementary Grammar with Full Syllabary and Progresssive Reading Book, of the Assyrian Language, in the Cuneiform Type

Könyv tartalma:

Archibald Henry Sayce (1845-1933) még tizenévesen kezdett érdeklődni a közel-keleti nyelvek és írások iránt. Az óperzsa és az akkád ékírást nemrégiben fejtették meg, és az 1870-es évek elején Gilgames eposzának egy részének fordítása nagy visszhangot keltett.

Az Oxfordban élő fiatal filológus, Sayce gyors egymásutánban több könyvet is kiadott az asszír nyelvről. Az 1875-ös tanítási nyelvtan/olvasókönyv előszavában megjegyzi, hogy mindössze három év alatt, a szakemberek számára írt nyelvtana (amely szintén ebben a sorozatban jelent meg újra) megjelenése óta az asszír nyelvtan „népszerű” tantárgy lett, és a diákok „minden oldalról özönlöttek”.

Könyvét válaszul írta a görög vagy héber nyelvhez hasonló, kezdőknek szóló könyvek iránti igényre. A szótárt és a vázlatos nyelvtant követő szövegeket átírások és fordítások kísérik, a szókincsről, a nyelvtani pontokról és a héber rokon értelműekről szóló jelentős kísérő jegyzetekkel.