Értékelés:
A „Ninivei Szent Izsák az aszketikus életről” című könyvről szóló recenziókban a könyv tartalmáról, a fordítás minőségéről és általános értékéről különböző vélemények olvashatók. Míg sok olvasó nagyra értékeli a mély meglátásokat és a lelki útmutatást, amit nyújt, néhányan a fordítással és a szöveg szervezésével kapcsolatban találnak kifogást.
Előnyök:Sok olvasó úgy találta, hogy a könyv a lelki meglátások mélységes forrása, gazdag elmélkedés Istenről és az aszkézisről, amely önvizsgálatra és alkalmazásra ösztönöz a személyes keresztény utakon. A fordítást olvasmányossága miatt jegyzik, a Szent Izsák gondolatait pedig felbecsülhetetlen értékűnek és elgondolkodtatónak tartják.
Hátrányok:A kritikusok rámutatnak, hogy a bevezetés túlságosan tudományos és unalmas, ami az újonnan érkezők számára kevésbé hozzáférhetővé teszi a művet. Egyesek megemlítik, hogy a fordításból hiányzik az ihletettség és a világosság, egyes részek nehezen érthetők. Emellett a beszédeket elkalandozónak és szervezetlennek tartják, ami egyes olvasókat frusztrálhat.
(8 olvasói vélemény alapján)
On Ascetical Life
Népszerű patrisztika sorozat
Ninivai Szent Izsák olyan szerzetesi antropológiát alkotott, amely nagy hatással volt az egész bizánci spirituális irodalomra. Az Isten felé vezető út hármas volt: a test útja, a lélek útja és a szellem útja. Az első szakaszban az ember a szenvedélyekkel való teljes elfoglaltsággal kezdi, és testi cselekedetekkel: böjtöléssel, virrasztással és zsoltározással halad Isten felé. A következő szakaszban a lélek természetétől idegen gondolatok elleni küzdelem következik, a teremtett tárgyaktól Isten bölcsességének szemlélése és a belső átalakulás felé fordulva. Amint a személy eljut a lélek teljes nyitottságához a jövő reménysége felé, továbbhalad az egységes megismerés végső szakaszához, amely a csodálat és a dicsőítés magatartása az Istenhez való folyamatos imádságban, amely a feltámadás után adott halhatatlan élet szabadságához vezet.
Ez a Mary Hansbury által készített fordítás a P. Bedjan által szerkesztett eredeti szír nyelvű szöveg alapján készült Mar Isaacus Ninivita, De Perfectione Religiosa című könyvében.
A ninivei Izsák a Perzsa-öbölben, a mai Bahrein közelében fekvő Bét-Kátrajéből származott. Tanító és szerzetes volt, püspökké szentelték (kb. 660-680), de inkább anchoritaként élte le az életét. A Szentírás tudósa volt, olyan sokat tanulmányozta a Szentírást, hogy megvakult, és írásait diktálnia kellett. Korán meghalt, és Rabban Shaburban temették el, ahol szerzetesi életének nagy részét töltötte.
