Az átnevelés kutyás évei: Versek

Olvasói vélemények

A „TIME SPENT IN MAO'S CAMP” kritikái kiemelik Jianqing Zheng írói munkásságának lebilincselő narratíváját és lírai minőségét. Az olvasók nagyra értékelik a költészete által közvetített egyedi kulturális perspektívát és az érzelmek mélységét. A humor és a jellemfejlődés kölcsönhatását is pozitívan jegyzik meg. Összességében a könyvet mélyrehatónak és gyönyörűen kidolgozottnak tartják.

⬤ Magával ragadó elbeszélés és lírai ábrázolás
⬤ mély kulturális és érzelmi betekintés
⬤ kivételes képi és kifejezésmód
⬤ csendes, hatásos versek
⬤ a haibun és haiku-szerű formák hatékony használata
⬤ erős humorérzék
⬤ emlékezetes karakterek.

Egyes olvasók számára kihívást jelenthetnek a versek érzelmi felfordulása; nem minden amerikai olvasó fogja teljes mértékben értékelni a kulturális árnyalatokat.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dog Years of Reeducation: Poems

Könyv tartalma:

A kínai kulturális forradalom idején a középiskolát és a gimnáziumot végzettek millióit, akiket zhiqing-nek, azaz művelt fiataloknak neveztek, felküldték a hegyekbe és le a vidékre, hogy a szegény parasztoktól átnevelést kapjanak.

A zhiqingek mély meggyőződéssel, hogy fontos szerepet fognak játszani a vidéki Kína átalakításában, terepmunkásokká váltak, és nem is tudták, hogy az átnevelés egyszerre jelent fizikai és pszichológiai kihívást. Ez a versgyűjtemény ezeknek a mezei átnevelési éveknek az ábrázolása.

Fél évszázad telt el, de az emlékek még mindig frissek, minden egyes lapot a szenvedés, az ujjongás vagy az álmodozás lapozgat.