Az Avala lezuhan

Eredeti címe:

Avala Is Falling

Könyv tartalma:

Az Avala zuhan, Jovanovic 1978-ban megjelent sikerkönyvében egy fiatal nő szembeszáll a tanárok, szülők, buszsofőrök és orvosok vele szemben támasztott elvárásaival.

A címben szereplő „Avala” egy Belgrádtól délre fekvő hegyre utal, amely Szerbia legfontosabb nacionalista műemlékeinek és szentélyeinek ad otthont; itt található a régió fő elmegyógyintézete is, és „lezuhanása” egy hagyományos szerb népdal jóslatának váratlan beteljesülése. Jovanović a tudatfolyam használata a szereplők gondolkodásában és beszédében, valamint az intertextualitás alkalmazása a leírásban és a cselekmény előrehaladásában egy új, innovatív írónő érkezését jelentette, aki eltökélten szakított a korábbi írónők hagyományos szempontjaival.

Ezt a könyvet ma már sokkal többként ismerik el, mint „farmerprózát”, bár az a hírnév, amelyet a könyv e jellemzés alatt szerzett, végül kultikus státuszba emelte. Jovanovicot ma már jelentős avantgárd íróként tartják számon, akinek stilisztikai újításai éppolyan kihívást jelentettek, mint nőközpontú témái.