Az azték antikrisztus: Az apokalipszis előadása a korai gyarmati Mexikóban 1. kötet

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Aztec Antichrist: Performing the Apocalypse in Early Colonial Mexico Volume 1

Könyv tartalma:

Az azték Antikrisztusban Ben Leeming két XVI. századi nahuatl vallási színdarab átiratát, fordítását és tanulmányát mutatja be, amelyek valószínűleg az Antikrisztus-legenda legkorábbi fennmaradt előadásai Amerikában, és valószínűleg az egész Újvilágban a legkorábbi fennmaradt színdarabok bármely nyelven.

A darabokat a New York-i Hispanic Society of America archívumában fedezték fel egy Faban de Aquino nevű őslakos író által szinte teljes egészében írt, különféle nahuatl-keresztény szövegeket tartalmazó füzetben, és tele vannak utalásokkal az emberáldozatra, a vérontásra, a rituális jóslásra és más, "bálványimádónak" nyilvánított vallási gyakorlatokra abban az időben, amikor az egyházi hatóságok aktívan igyekeztek elnyomni az őslakos vallásról szóló írásokat. Ezek az őslakos közönségnek szóló őslakos darabok megmutatják, hogyan értelmezték a nahuák a kereszténységet, és hogyan segítettek kialakítani annak gyarmati képét - a címszereplő egy hatalmas őslakos lény, egy "azték Antikrisztus", aki erőszakosan szembeszáll az egyház evangelizációs törekvéseivel, és arra törekszik, hogy a megtért nahuákat visszaterelje őseik vallási gyakorlatához. Ezek a gyakorlatok magukban foglalják az olyan nahua istenségek iránti tiszteletet, mint Tlaloc, Quetzalcoatl és Tezcatlipoca, akik Aquino egyik legmeglepőbb húzása, hogy a darabok szereplőiként szerepelnek.

A fordítások mellett Leeming kontextust és elemzést is nyújt, kiemelve a korai amerikai őslakosok irodalmának e ritka és lenyűgöző példáit, amelyek ablakot nyitnak a korai gyarmati korszakban a kereszténységgel való nahua kölcsönhatások összetettségére. A mű rendkívül értékes a latin-amerikai vallás, a gyarmatosítás, az őslakosok története, valamint a kora újkori történelem és színház minden hallgatója és kutatója számára.