Az aztékok rajongása a madarakért: A Nhuatl 16. századi forrásainak megfejtése

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Aztec Fascination with Birds: Deciphering 16th-Century Sources in Nhuatl

Könyv tartalma:

Az azték birodalom a 14. században jött létre Mexikó völgyében, és végül hatalmas területet uralt a sziget fővárosában, Tenochtitlnben lévő bázisáról.

Hernn Corts 1521-ben kifosztotta Tenochtitlnt Spanyolország számára. Nem sokkal később misszionárius szerzetesek érkeztek, hogy megkezdjék a mezoamerikai lakosság keresztényesítését. A megtérés megkönnyítése érdekében a ferences tudósok az azték nemesség leszármazottait betűírásra tanították.

Az őslakos diákok/közösségek hamarosan elsajátították az írott latin nyelvet, és megtanulták írni az anyanyelvüket, a nhuatl-t.

Fray Bernardino de Sahagn összetett néprajzi vállalkozást szervezett, amelyben őslakos kollégákat alkalmazott, hogy összeállítsa az azték őslakosok tudásának enciklopédiáját. Ez a mű spanyol fordításban Historia General de las Cosas de Nueva Espaa néven maradt fenn, majd párhuzamos nhuatl és angol szövegekkel együtt a Florentine Codex néven jelent meg.

A kódex 11. könyve a "Földi dolgoknak" van szentelve, amelynek "Második fejezete,... a madarak minden fajtájáról szól".

Több mint 130-at neveznek meg, és különböző részletességgel írják le és illusztrálják. E madarak és a mexikói madarak korabeli ornitológiai leltárának megfeleltetése azonban kihívást jelentett. Martn del Campo mexikói biológus 1940-ben a spanyol nyelvű változat alapján elemzést tett közzé, és az általa javasolt azonosításokat véglegesnek tekintették.

A mai ismeretek fényében áttekintettem a bizonyítékokat, és itt a kódexben megnevezett madarak valószínűsíthető azonosságának finomított elemzését kínálom részletes indoklással együtt. Ez az anyag gazdag betekintést nyújt egy mezoamerikai hagyományos természetrajzba.