Az ég tüzet sírt: Életem csecsen szabadságharcosként

Olvasói vélemények

A könyv egy újságíró és egy önkéntes katona tapasztalatain keresztül nyújt megható és érzelemdús képet a csecsen háborúkról, kiemelve a háború brutalitását és személyes áldozatait, miközben egyedülálló betekintést nyújt a kevésbé ismert konfliktusokba. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy nem felel meg az elvárásainak, különösen azok, akik inkább akcióorientált elbeszélésekre vágytak.

Jól megírt érzelmes beszámoló, alapvető nézőpontot nyújt a csecsen háborúkról, betekintést nyújt a konfliktus katonákra és civilekre gyakorolt hatásába, és egyenes és őszinte memoárként jellemezhető, amely nem dicsőíti a háborút. A fordítást dicsérték, ami fontos olvasmánnyá teszi.

Néhány olvasó csalódott a könyv fókuszában és mélységében, mivel a háborús történetekre jellemző akcióközpontúbb elbeszélésre számítottak. Egy negatív kritika „teljes szemétnek” jellemezte a könyvet, és zavart fejezett ki a tartalommal kapcsolatban.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sky Wept Fire: My Life as a Chechen Freedom Fighter

Könyv tartalma:

Az 1990-es évek első csecsen háborújának előestéjén Mikail Eldin fiatal és naiv művészeti újságíró volt. A második háború végére harcedzett haditudósító és hegyi partizán lett belőle, aki kínzásokat és koncentrációs tábori fogságot is átélt.

Lenyűgöző memoárja az első naptól kezdve követi nyomon a konfliktus kibontakozását, élénk jelenetekkel közvetlenül a háború kellős közepéből. A The Sky Wept Fire (Az ég tüzet sírt) egyedülálló betekintést nyújt a csecsen ellenállók életébe, és nagy történelmi értékű tanúságtételt nyújt. Ez azonban nem csupán a Csecsenföldért folytatott harc története: ez a szívben zajló harc története, a félelem legyőzéséért, a hithez való ragaszkodásért és az emberség megőrzéséért folytatott küzdelemé.

Eldinnek az volt a sorsa, hogy tanúja legyen Csecsenföld történelmének kulcsfontosságú eseményeinek: a Groznij elleni támadás első napjától és az azt követő teljes körű orosz inváziótól Groznij öt évvel későbbi ostromáig, amely a földdel tette egyenlővé a várost, és amelyet Drezda pusztulásához hasonlítottak. Eldin rendkívüli líraisággal eleveníti fel ezeket az emlékeket, megfigyelve a háború látványát, hangjait és szagát.

Miután a menekültek tömegével együtt elmenekült Groznijból, csatlakozik a védekező hadsereghez - mégis mindig újságírói és szemtanúi szerepének tekinti magát. Röviddel azután, hogy csatlakozott a csecsen ellenálláshoz, Eldint elfogják a hegyekben. Barbár kínzásoknak van kitéve, miközben fogvatartói megpróbálják megtörni az akaratát.

Nem sikerül szóra bírni, és végül koncentrációs táborba szállítják. Ott új küzdelem vár rá: a harc, hogy leküzdje saját öngyilkos gondolatait és az ebből következő őrületet.