Az Égei-tenger és más szigetek leírása: Henricus Martellus Germanus másolata, kiegészítő anyaggal; A Fascimilie of the Manuscript at the

Eredeti címe:

Description of the Aegean and Other Islands: Copied, with Supplemental Material, by Henricus Martellus Germanus; A Fascimilie of the Manuscript at the

Könyv tartalma:

A Minnesotai Egyetem James Ford Bell-gyűjteményének egyik kincse Henricus Martellus Germanus másolata Cristoforo Buondelmonti A szigetvilág, a Kükládok és a többi sziget leírása című művéről.

A mű 1420-ban íródott latinul, Henricus példánya pedig 1475 körül készült. Cristoforo Buondelmonti eredeti könyve a görög szigetek térképekkel illusztrált leírása volt, amely Korfunál kezdődött, majd Görögország nyugati partvidékén végighaladva az Égei-tengerig tartott. Az ő változatában Henricus öt új szigetről készített térképet és szöveget. A kézirat csodálatos állapotban van -- az írás világos, olvasható humanista írás, és az egyes bejegyzéseket kísérő térképek élénk színűek.

Buondelmonti (1385 körül - 1430 körül), aki pap volt és egy neves firenzei család tagja, 1415-ben kezdett el utazgatni az Égei-tengeren, Kréta szigetén kezdte. Küldetéssel indult el otthonról: görög kéziratokat keresett a firenzei humanista tudósok, köztük Niccol Niccoli számára. Krétán két kéziratot vásárolt, de az égei-tengeri világ festői és történelmi szigetei is rabul ejtették, és hosszas körutazásra vállalkozott, először körbehajózta Krétát, majd lóháton átszelte keletről nyugatra. Csodálkozott és gyászolt az ókor romjain, rövid időre rablók fogságába esett, és meghallgatta a velencei uralom elleni keserű panaszokat. Kalandjait és megfigyeléseit leírta, és elküldte Niccolnak.

Ám utazásai ezzel még nem értek véget. A következő tucatnyi évben bejárta a görög tengereket, szigetről szigetre járt, mindegyikről leírást írt, és térképet rajzolt. A kézirat első változatát a gazdag bibliofil Giordano Orsini bíborosnak ajánlotta, aki szintén érdeklődött a térképek iránt, és könyvtára számára készíttetett egy korai Ptolemaiosz-másolatot.

Evelyn Edson bemutatja a teljes kézirat fakszimile kiadását, bevezetéssel, teljes átírással, angol fordítással, jegyzetekkel, bibliográfiával és tárgymutatóval.

A James Ford Bell-gyűjteménnyel együttműködve az Italica Press ezt a könyvet színesben, 8,5 x 11 hüvelyk méretben adja ki, ami majdnem a Bell-kézirat teljes méretének felel meg.

290 oldal. Kemény kötésben.