Értékelés:
A recenziók kiemelik Lacan munkásságának összetettségét és mélységét, különösen a szemináriumokban, amelyek jobb megértéséhez a pszichoanalízis és a kontinentális filozófia előzetes ismerete szükséges. Az olvasók lebilincselőnek és jó kiindulópontnak találják a kötetet, de elismerik nehézségét és homályosságát. Míg egyesek értékelik a gazdag értelmezési lehetőségeket, mások úgy érzik, hogy a könyv nem alkalmas teljesen kezdők számára.
Előnyök:⬤ Magával ragadó bevezetés Lacan szemináriumaiba
⬤ Gazdag értelmezési potenciál és mélység
⬤ Újraolvasáskor új meglátásokat nyújthat
⬤ A pszichoanalízis és a kontinentális filozófia ismerőinek ajánlott
⬤ Megragadja Lacan gondolkodásának dinamikus lényegét a későbbi szemináriumokkal szemben.
⬤ Rendkívül összetett és előzetes ismeretek nélkül nehezen érthető
⬤ Teljesen kezdőknek nem ajánlott
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy túlterhelt, és inkább az értelmezést javasolja, mint a megértést
⬤ A közönség interakcióiból adódó zavarok megzavarhatják a megértés áramlását.
(7 olvasói vélemény alapján)
The Ego in Freud's Theory and in the Technique of Psychoanalysis, 1954-1955
Ezen a szemináriumon, valamint az I.
szemináriumon, amely egyidejűleg jelent meg, mindkét fordító dolgozott, hogy terminológia és stílus tekintetében is egységes legyen. Jelentős figyelmet fordítottak a korábbi Lacan-fordítók, különösen Anthony Wilden, Alan Sheridan, Stuart Schneiderman és Jacqueline Rose gyakorlatára, abban a reményben, hogy némi egységességet lehet elérni Lacan angol nyelvű fordításában.