Az egyetlen nő a szobában: Emlékirat Japánról, az emberi jogokról és a művészetről

Olvasói vélemények

Beate Sirota Gordon önéletrajza részletesen bemutatja figyelemre méltó életét, beleértve a második világháború alatti tapasztalatait, a nők jogairól alkotott nézeteit és a háború utáni japán alkotmány megalkotásában játszott kulcsszerepét. Az olvasók egyszerre találják lebilincselőnek és tanulságosnak az elbeszélését, különösen a nemi kérdésekkel és a japán kultúrával kapcsolatos egyedi nézőpontját.

Az olvasók dicsérik, hogy a könyv jól megírt, magával ragadó és informatív. Sokan lenyűgözőnek találják Beate élettörténetét, és nagyra értékelik a japán nők jogaihoz való hozzájárulását, valamint tapasztalatainak történelmi összefüggéseit. Az elbeszélést könnyen olvashatónak és a történelem és a feminizmus iránt érdeklődők számára visszhangzónak írják le.

Néhány olvasó részletesebb anekdotákat kívánt a japán életéből, és úgy érezte, hogy bizonyos részeket ki lehetett volna bővíteni. Néhányan megemlítették, hogy bár prózája egyenes, hiányozhat belőle a kidolgozottabb irodalmi stílus.

(36 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Only Woman in the Room: A Memoir of Japan, Human Rights, and the Arts

Könyv tartalma:

1946-ban, huszonkét évesen Beate Sirota Gordon segített a háború utáni új japán alkotmány megalkotásában. Az egyetlen nő a teremben elmeséli, hogyan lett az orosz zsidók lánya a legfiatalabb nő, aki segítette az alkotmány sürgős, titkos kidolgozását; hogyan biztosította szinte egyedül, hogy a japán nők jogait is rögzítsék; és hogyan segítette az amerikai tárgyalófeleket, akik - folyékonyan beszélve japánul és az egyetlen nőként a teremben - igyekeztek meggyőzni a japánokat, hogy fogadják el az új alkotmányt.

Sirota Bécsben született, de 1929-ben a családja Japánba költözött, hogy apja, egy neves zongoraművész, taníthasson, így németül, angolul és japánul beszélve nőtt fel. Ezt követte az orosz, a francia, az olasz, a latin és a héber nyelv, és tizenöt évesen Sirota a kaliforniai Mills College-ban fejezte be tanulmányait. A II. világháború hivatalos kihirdetése elvágta Gordont a szüleitől, és úgy tartotta el magát, hogy a CBS San Franciscóban működő hallgatói posztjánál dolgozott, amely végül az FCC részévé vált. A fordítás volt Sirota egyik tehetsége, és amikor a háború véget ért, Japánba küldték nyelvi szakértőként, hogy segítse az amerikai megszálló erőket. Amikor MacArthur tábornok hirtelen létrehozott egy csapatot, amelyben Sirota is részt vett, hogy elkészítse az új japán alkotmányt, mindössze nyolc napot adott nekik a feladat elvégzésére. Roest ezredes azt mondta Beate Sirotának: "Te nő vagy, miért nem írod meg a nők jogairól szóló részt? "; és a nő megragadta a lehetőséget, és olyan egyenlőségi garanciákat írt a törvénybe, amelyekhez foghatót az Egyesült Államok alkotmánya a mai napig nem tartalmaz.

De ez csak egy epizód volt egy rendkívüli életben, és amikor Gordon 2012 decemberében meghalt, a világ minden tájáról záporoztak a gyász és a dicsérő szavak művészektől, emberbarátoktól és gondolkodóktól. A negyvenhét fotóval illusztrált The Only Woman in the Room (Az egyetlen nő a szobában) két kultúrát örökít meg a történelem egy kritikus pillanatában, és ötven év hallgatás után egy céltudatosan és bátran megélt életről számol be. Ez a kiadás Nicole A. Gordon új utószavát és Geoffrey Paul Gordon elégiáját tartalmazza.