Az egyház története: Új fordítás

Olvasói vélemények

Euszebiosz „Egyháztörténete” átfogó beszámolót nyújt a korai kereszténységről a kezdetektől Konstantin koráig. A könyv dokumentálja az üldözés és az elnyomás időszakát, amely megszakad a toleranciával, és megörökíti a jelentős püspököket és eseményeket. Bár olvasmányos és informatív, kihívást jelent a szerkezet és az attribúció terén.

A könyv rendkívül olvasmányos, nélkülözhetetlen betekintést nyújt a korai egyháztörténelembe, és jól lefordított. Mély betekintést nyújt a korai keresztények üldöztetésébe, és reményteli hangvételűen zárul Konstantin uralkodásának felemelkedésével. A bemutatott tudományosság és logikus érvek figyelemre méltóak, amelyek az elsődleges források hitelességét tükrözik.

A szerkezetet nehéz lehet követni a több egyháztörténet egyidejű nyomon követésére irányuló megközelítés miatt. Több szerzői hang van, ami összezavarhatja az olvasót. Egyesek problémásnak találhatják a Kr.u. helyett a Kr.u. időszámítás használatát. Ezenkívül, bár jól olvasható, a lábjegyzetek nem következetesek, és elvonhatják a szöveg általános áramlását.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The History of the Church: A New Translation

Könyv tartalma:

Euszebiosz úttörő egyháztörténete a kereszténység első három évszázadának történetére vonatkozó legfontosabb forrás, és a nyugati irodalom klasszikusai közé tartozik.

Az egyház eredetéről, az üldöztetés elviseléséről és végső győzelméről szóló ikonikus története - mártírok, eretnekek, püspökök és császárok szereplőivel - alapvetően alakította a kereszténység múltjának megértését, és mintául szolgált minden későbbi egyháztörténet számára. Ez az új fordítás, amely részletes esszéket és jegyzeteket is tartalmaz, Euszebiosz munkásságának egyik vezető kutatójától származik, és gazdag kontextust kínál e korszakalkotó szöveg nyelvi, kulturális, társadalmi és politikai hátteréhez.

Az új olvasók számára is hozzáférhető, a szakemberek számára pedig elgondolkodtató, a kereszténység története iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen szöveg.